少年游·江南节物创作背景

朝代:宋代 作者:杨亿 出自:少年游·江南节物 更新时间:2018-03-06

《少年游·江南节物》是宋代文学家杨亿的一首咏梅词。此词上片写梅占春光,梅迎雪放,从梅的特点生发出无限情思;下片着力写梅花的艳丽以及由此引起的感伤。全词以写景始,以抒情终,通过风雪交加之际不畏风刀霜剑的梅花这一物象,抒写了作者别有怀抱的人生感慨。词中借景言情,即景发感,营造出一个深婉蕴藉、若即若离、空朦柔美的意境。

少年游·江南节物:https://www.gushicidaquan.com/gushi/192587.html

杨亿:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3930.html

注释

⑴少年游:词牌名。

⑵千寻:形容极高或极长。古以八尺为一寻。翠岭:指位于粤、赣交界处的梅岭。据传张九龄为相,令人开凿新路,沿途植梅,故有是称。

⑶迢递:遥远貌。

⑷寿阳妆罢:唐韩鄂《岁华纪丽·人日梅花妆》云:南朝宋武帝女寿阳公主曾经睡在含章殿的檐下,梅花落到她的额上,成五出之花,怎么拂拭也留着花的印痕,宫中争相摹仿,于是有所谓梅花妆。

⑸的的:古时女子的一种装饰。

白话译文

江南早春时节,层云惨淡,水面烟雾蒙蒙,村前漫天飞雪。千寻高的梅岭上梅花怒放,折下一枝,寄给千里之外的不归人。

当年,寿阳公主额上的梅花妆,精致高雅,衬托出她天生丽质、冰清玉洁。可是风雨无情,致使落英缤纷。更让人难以忍受的是,耳边传来幽怨的笛声,令人痛断肝肠。

作者杨亿资料

杨亿

杨亿的诗词全集_杨亿的诗集大全,杨亿(974-1020年),字大年,建州浦城人。北宋文学家,西昆体诗歌主要作家。性耿介,尚气节。年十一,宋太宗闻其名,授秘书省正字。淳化中,赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵,反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒,年四十..... 查看详情>>

杨亿古诗词作品: 《胡马嘶北风》 《喜贺梁三入翰林》 《禁直·凤楼鸳瓦蟾波湿》 《成都·五丁力尽蜀川通》 《次韵和盛博士寄许州任從事之什》 《李殿丞知广济军》 《赤日·赤日亭亭昼正赊》 《已亥年十月十七大雪》 《又赠一绝·瑶水霓旌绮宴陈》 《泪·寒风易水已成悲

《少年游·江南节物》相关古诗翻译赏析