梦中作·天际乌云含雨重创作背景
《梦中作》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言绝句。这首诗有人认为有政治托意,却因写作时地不明,难以指实。前两句描绘了一幅奇丽景象,一方面是乌云含雨,一方面是红日映山,不知是阴是晴,一派梦语。后两句借怀念嵩山古时的神仙、隐者,表明如今世上追名逐利人多,超然尘外的人少,独有自己与古人遥隔千载、万里而心相知契。
这首诗作于宋仁宗庆历七年(1047)秋。当时,蔡襄自北苑茶园(今建瓯凤凰山)监制贡茶后,返回福州寓所。梦游洛中,见嵩阳居士留诗在屋壁上,还记得两句,于是写下此诗。
梦中作·天际乌云含雨重:https://www.gushicidaquan.com/gushi/202962.html
蔡襄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3971.html
注释
⑴嵩阳居士:嵩阳,指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士,意即处士,古称有才德而不仕的人。始见《礼记·玉藻》:“居士锦带。”郑玄注:“居士道艺处士也。”又佛家称家居学道者为居士。(见《维摩诘经》:“维摩诘家居学道,号称维摩居士。”)这里的嵩阳居士,指元丹丘一类的高士。
⑵青眼:眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。《晋书·阮籍传》:“籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。常言“礼岂为我设耶?”时有丧母,嵇喜来吊,阮作白眼,喜不怿而去;喜弟康闻之,乃备酒挟琴造焉,阮大悦,遂见青眼。”
白话译文
天边那团团乌云,饱含着浓浓的雨意,楼前一轮红日,把青山照得多么明丽。古时嵩山的隐者,如今却在哪里?看重我和他心志相契,万里以外向我传达情谊。
作者蔡襄资料
蔡襄的诗词全集_蔡襄的诗集大全,蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,福建路兴化军仙游县人。北宋书法家、文学家、政治家和茶学家。天圣八年,蔡襄登进士第,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福..... 查看详情>>
蔡襄古诗词作品: 《春野亭待月有怀》 《阁下昼眠·急雨初收宫殿明》 《白莲僧宗·不掩歌唇向画堂》 《题僧希元禅隐堂》 《嘉禾郡偶书》 《芜阴楼上·野马沈寒气》 《题杉溪驿·隘道临深壑》 《右尹师鲁·君子道合久以成》 《答葛公绰求猿》 《四月八日西湖观民放生》
古诗《梦中作·天际乌云含雨重》的名句翻译赏析
- 嵩阳居士今安否,青眼看人万里情 - - 蔡襄 - - 《梦中作·天际乌云含雨重》
- 天际乌云含雨重,楼前红日照山明 - - 蔡襄 - - 《梦中作·天际乌云含雨重》
《梦中作·天际乌云含雨重》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 注释译文 - - 蔡襄
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 创作背景 - - 蔡襄
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 赏析 - - 蔡襄
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- -注释译文 - - 蔡襄
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- -创作背景 - - 蔡襄
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- -赏析 - - 蔡襄