木兰花·初心已恨花期晚注释译文
①初心:起初的心愿。
②兰衾:被子的美称。
③梦回:从梦中醒来。
木兰花·初心已恨花期晚:https://www.gushicidaquan.com/gushi/205621.html
晏几道:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3981.html
这首《木兰花》词是表现相爱之人离别后相思之苦的作品。词以女主人公的心理活动为主线,表达了他对心上人的思念和对两人聚少离多的怅恨苦闷之情。“初心已恨花期晚,别后相思长在眼”和“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”称得上是词中的佳句。
“初心已恨花期晚,别后相思长在眼”,意思是本来就怨恨花期来得晚,自从和你别后因害相思满眼都是和你在一起时的情景。初心意谓本意。花期是指植物开花的时期,花期晚表明天气寒冷花期推迟。“花期晚”和爱人的分别有什么关系呢?实际上“花期”在这里除了表时间的意思,还象征了他们在一起的美好日子。二人本来就相见恨晚,可是还不能长相厮守,于是才对以前的日子回味不尽。“兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满”,被子里仍留有你在时的香味,每次梦醒时都会洒满眼泪。正因为被子里残留着当初的味道,所以才会经常梦到二人在一起,可是一旦醒后才知一切原来只是个梦,便更感孤单。
“多应不信人肠断,几夜夜寒谁共暖”,你大概不会相信人的思念会令肝肠寸断,多少个寒冷的夜晚有谁和我相拥取暖呢?“多应不信”有“偏偏就是如此”的意思在,足见主人公的相思之苦。“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”,我想把我们的恩爱寄托在来生来世,可是又怕来生来世我们的缘份还是这样短。主人公和心上人的相爱之情非同寻常,以至希望下辈子还能在一起,可是又担心下辈子二人的缘份还是这样短暂,不能天长地久。这两句诗很有实用意义,但凡相爱之人因各种原因不能在一起,均可用“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”来表达内心的不舍和痛苦。
作者晏几道资料
晏几道的诗词全集_晏几道的诗集大全,晏几道(1038年5月29日-1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直..... 查看详情>>
晏几道古诗词作品: 《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》 《浣溪沙·唱得红梅字字香》 《凤孤飞·一曲画楼钟动》 《扑蝴蝶·风梢雨叶》 《临江仙·浅浅馀寒春半》 《一斛珠·鸾孤月缺》 《蝶恋花·碧草池塘春又晚》 《丑奴儿·日高庭院杨花转》 《鹧鸪天·晓日迎长岁岁同》 《玉楼春·当年信道情无价》
古诗《木兰花·初心已恨花期晚》的名句翻译赏析
- 多应不信人肠断,几夜夜寒谁共暖。欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短 - - 晏几道 - - 《木兰花·初心已恨花期晚》
- 初心已恨花期晚,别后相思长在眼。兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满 - - 晏几道 - - 《木兰花·初心已恨花期晚》
《木兰花·初心已恨花期晚》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 注释译文 - - 晏几道
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 鉴赏 - - 晏几道
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 创作背景 - - 晏几道
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- -词句注释 - - 晏几道
- 古诗《鹧鸪天·九日悲秋不到心》- -创作背景 - - 晏几道
- 古诗《蝶恋花·千叶早梅夸百媚》- -作品注释 - - 晏几道
- 古诗《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》- -注释译文 - - 晏几道
- 古诗《采桑子·金风玉露初凉夜》- -创作背景 - - 晏几道