早度分水岭前言
《早度分水岭》是唐代诗人卢照邻的作品。诗中先叹岁月蹉跎,次写蜀道险峻,后点明行路艰难。诗人以景结情,用蜀道险阻的物象,抒发对仕途的感慨,浑然融合境界,感情真切而沉郁。
早度分水岭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/506.html
卢照邻:https://www.gushicidaquan.com/shiren/65.html
①分水岭,此或在川北。
②丁年:丁壮之年。汉以男子二十岁为丁。丁,一作“千”。蜀道:蜀中道路,指蜀地。
③斑鬓:鬓发花白。一作“万里”。长安:唐朝都城,故址在今陕西西安。
④周王粟:周朝禄食。此指唐朝君王给官吏的俸禄。《史记·伯夷列传》:“天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山。”
⑤“空弹”句:典出《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’。”后以弹冠喻将出仕。汉吏,指贡禹。
⑥马蹄穿:马久行而蹄磨损。徐干《中论》:“策穿蹄之乘而登太行之险,必颠踬矣。”
⑦貂裘敝:貂皮制成的衣裘破旧。《战国策·秦策》:苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑧九折:指九折阪。在今四川荣经西邛崃山。山路险曲,须九折乃得上。
⑨七盘:即七盘岭,在四川广元东北与陕西宁强的交界处,上有七盘关,是川陕间重要关隘之一。
⑩下潄:向下冲荡。
⑫陇头:陇山。六盘山南段,在今陕西渭河北岸。戍鼓:边防驻军的鼓声。
⑬岭外:岭下。岭,一作“云”。咽:声音滞涩,此处形容水流声。飞湍:急流。
⑭瑟瑟:风的声音。魏刘桢《赠从弟》:“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。”
⑮苍苍:迷茫。江淹《伤爱子赋》:“雾笼笼而带树,月苍苍而架林。”团:一作“圆”。
⑯“斯路”句:从汉乐府相和歌旧题《蜀道难》化出。《乐府解题》曰:“《蜀道难》备言铜梁玉垒之阻,与《蜀国弦》颇同。”
作者卢照邻资料
古诗《早度分水岭》的名句翻译赏析
- 瑟瑟松风急,苍苍山月团。传语后来者,斯路诚独难 - - 卢照邻 - - 《早度分水岭》
- 重溪既下漱,峻峰亦上干。陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍 - - 卢照邻 - - 《早度分水岭》
- 马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。层冰横九折,积石凌七盘 - - 卢照邻 - - 《早度分水岭》
- 丁年游蜀道,班鬓向长安。徒费周王粟,空弹汉吏冠 - - 卢照邻 - - 《早度分水岭》