古诗大全

《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》为北宋词人晏殊创作的一首词。这首词描写秋日的景色。上片从近景写到远景用芙蓉、金菊、红树勾画出一幅绚丽的金秋图画。下下片用流水、碧天、鸿雁描绘深秋的淡雅高阔，并融情入景，点染出词人对远方家乡的思念和仕途上的期待。这首词写景淡而有味，富于画意；语言温润端丽，秀洁清新；意境高远淡雅、陶然旷达。

夏承焘《二晏年谱》宝元元年（1038）条载：“《宋元宪集》有《和中丞晏尚书木芙蓉金菊追忆谯郡旧花》《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊》诸诗。《宋景文集》有《贺中丞晏尚书春阴》《和中丞晏尚书忆谯涡》诸诗。《珠玉词》有《诉衷情》“芙蓉金菊斗馨香”、“数枝金菊对芙蓉”二首，据二宋诗题，和二词皆此年作。”从宋庠《宋元宪集》，宋祁《宋景文集》与晏殊唱和的诗题稽考，这首《诉衷情》词，写于仁宗宝元元年（1038）作者四十八岁时。这时，他从参知政事贬为外官已有六年，在知陈州（今河南淮阳）任内。他在陈州，政治上是不得意的。宋祁给他的信说他在陈：“视政余景，必置酒极欢。图书在前，箫鼓参左。”以文酒景物的流连自遣。这首词即是在这种背景中写的。

诉衷情·芙蓉金菊斗馨香：https://www.gushicidaquan.com/gushi/207895.html

晏殊：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3990.html

注释

⑴诉衷情：词牌名，双调四十四字，上下片各三平韵。

⑵芙蓉：木芙蓉，一说为荷花，与时令不符。斗：比，争。馨香：散布得很远的香气。

⑶天气：时令，时节。重阳：农历九月九日为重阳节，有赏菊之俗。

⑷红树：指秋天叶子变红的树，如枫树等。间：夹杂。

⑸淡：此指水缓流平满貌。

⑹凭高：登临高处。目断：望尽，望到望不见。

⑺鸿雁：即大雁。大者为“鸿”，小者为“雁”。

白话译文

芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。

流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。