念奴娇·雪创作背景
《念奴娇·雪》是南宋词人陈郁的作品。明是咏雪,实际暗喻奸相贾似道。词借滥施淫威肆无忌惮的雪来讥讽当时南宋的宰相贾似道,上片字面写雪的淫威,词人对其一再鞭斥;词的下片变换角度。由“雪”引出历史典故,以讽喻现实。词作写来嘻笑,中有怒斥,俗俚中寓严峻,文字鲜活,别有风趣。
《念奴娇·雪》这首词写于唐宪宗元和十二年(817年)陈郁当时31岁,当时在贾似道执政昏庸无能,而皇帝不识其真面纵然庇护,使贾似道更加骄狂、嚣张。当时李愬雪夜袭蔡州,活捉割据大藩吴元济事。词人心中无比愤恨,便写下了此诗以‘雪’讽刺,寓意贾似道终将垮台。
念奴娇·雪:https://www.gushicidaquan.com/gushi/207431.html
陈郁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3988.html
注释
⑴没巴没鼻:没来由。做出:指下雪。
⑵一例:一样。平白:又有平空、无缘无故之义
⑶滕六:雪神。巽二:风神。
⑷祥瑞:指瑞雪兆丰年。这句为反语。
⑸吴元济:唐宪宗时蔡州节度使。唐宪宗命大将李愬攻蔡州(今河南汝州),夜半大雪,愬命士兵惊动城边鹅鸭池中鹅鸭,引起一片鸣叫声,将行军声掩盖住,从而攻下蔡州,捉住吴元济。见《通鉴》。
⑹东郭先生:东郭牙,周代名臣,能犯颜直谏,刚直不阿,被立为大谏之官。传说此人不畏冰雪,秉性正直。《初学记》卷二:“东郭先生…贫寒,衣履不完,行雪中,履有上无下,足尽践地。”这里用以代指当时的谏官。
⑺东皇:太阳神。
白话译文
没鼻没嘴一会儿时间,雪花就纷纷扬扬漫天遍地,无论崇山峻岭深山峡谷,到处一律都是白茫茫的一片,雪花啊鼓动怂勇起雪神,又招集邀请来风神,一味地虚张声势大施淫威,人们还未识破它的本来面目,还以为它是吉祥瑞气。
却恨三更半夜一场大雪,李愬利用池中鹅鸭叫声作掩护,一举活捉了蔡州的吴元济,心地清正不畏冰雪的东郭先生,面对大雪却关起门来稳稳地沉睡,一夜之间东风吹来春回大地,日上三竿气候渐渐变暖,人间万事随着流水逝去,太阳神高兴地笑道:白雪啊你别虚张声势,山河啊原本就是我的。
作者陈郁资料
陈郁的诗词全集_陈郁的诗集大全,陈郁(1184-1275)字仲文,号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称临川二陈。南宋著名诗人。文学优异。应宋理宗命记天竺华严阁受赏识,特旨以布衣充辑熙殿应制。景定间为东宫讲学堂掌书兼撰述。始末略见其子世崇《随隐漫录》中。世崇载度宗尝赞郁像,有文窥西汉、诗到盛..... 查看详情>>
陈郁古诗词作品: 《赠僧玘长老》 《宿普化庵·贪玩水云乡》 《次韵谢乡陈涩颠》 《过列山庙下》 《赠医官吴将使》 《赋薛侯·薛侯俊健如生猱》 《观铸剑·良铁曾收汉益州》 《读淮阴侯传·必得真王乃镇齐》 《题朱氏隐闲楼》 《送诗友归西湖》
古诗《念奴娇·雪》的名句翻译赏析
- 却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了吴元济。东郭先生都不管,关上门儿稳睡 - - 陈郁 - - 《念奴娇·雪》
- 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平白都教一例 - - 陈郁 - - 《念奴娇·雪》