过垂虹·自作新词韵最娇创作背景
《过垂虹》是南宋词人姜夔创作的一首七言绝句。此诗写作者过吴江垂虹桥时的情景,风格轻快,语调低缓而不哀,表现出一种如歌如画的幽情雅韵。
这首七绝,是诗人于宋光宗绍熙二年(1191年)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅所在)范成大家,乘船归湖州(今属浙江),路过垂虹桥时所写,因此诗题也命为《过垂虹》。
⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋庆历八年(1048年),县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》: “垂虹本名利往,前临县区,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,乃三吴之绝景。”
⑵自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
⑶小红:范成大送给姜夔的一个歌女。
⑷低唱:轻柔地歌唱。
⑸松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”
⑹烟波:指烟雾苍茫的水面。
⑺十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
白话译文
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
这首七绝,是诗人于宋光宗绍熙二年(1191年)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅所在)范成大家,乘船归湖州(今属浙江),路过垂虹桥时所写,因此诗题也命为《过垂虹》。
过垂虹·自作新词韵最娇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/211615.html
姜夔:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3999.html
注释⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋庆历八年(1048年),县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》: “垂虹本名利往,前临县区,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,乃三吴之绝景。”
⑵自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
⑶小红:范成大送给姜夔的一个歌女。
⑷低唱:轻柔地歌唱。
⑸松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”
⑹烟波:指烟雾苍茫的水面。
⑺十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
白话译文
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
作者姜夔资料
姜夔的诗词全集_姜夔的诗集大全,姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一..... 查看详情>>
姜夔古诗词作品: 《与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图》 《次石湖书扇韵》 《听为韵·伐木响虚牝》 《鹧鸪天·巷陌风光纵赏时》 《湘月·五湖旧约》 《悼石湖·身退诗仍健》 《水调歌头·日落爱山紫》 《鹧鸪天·辇路珠帘两行垂》 《偶题·阿八宫中酒未醒》 《灯词·灯已阑珊月色寒》
古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》的名句翻译赏析
- 曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥 - - 姜夔 - - 《过垂虹·自作新词韵最娇》
- 自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫 - - 姜夔 - - 《过垂虹·自作新词韵最娇》
《过垂虹·自作新词韵最娇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》- - 注释译文 - - 姜夔
- 古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》- - 创作背景 - - 姜夔
- 古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》- - 赏析 - - 姜夔
- 古诗《点绛唇·丁未冬过吴松作》- -赏析 - - 姜夔
- 古诗《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》- -创作背景 - - 姜夔
- 古诗《惜红衣·簟枕邀凉》- -注释译文 - - 姜夔
- 古诗《翠楼吟·月冷龙沙》- -创作背景 - - 姜夔
- 古诗《念奴娇·闹红一舸》- -鉴赏 - - 姜夔