如梦令·常记溪亭日暮创作背景
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作。这是一首忆昔词,寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。全词不事雕琢,富有一种自然之美,它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。
此为忆昔之词,非当时当地所作。李清照十八岁之前到汴京,二十四岁时,翁舅赵挺之被罢相,不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年”,离开京城到了青州,也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人。赵明诚是金石学家,“屏居”初年,李清照的创作雅兴,一度转移到与丈夫共同搜集、整理、勘校金石书籍方面。所以此词当是作者结婚前后,居汴京时,回忆故乡往事而写成的,也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品。细审作者行实,此词大致可系于她十六岁(宋哲宗元符二年,1099年)之时,是时她来到汴京不久,此词亦当是她的处女之作。
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
⑵常记:长久记忆。溪亭:临水的亭台。
⑶兴尽:尽了酒宴兴致。
⑷藕花:荷花。
⑸争:怎,怎么。
⑹鸥鹭:泛指水鸟。
白话译文
还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头,却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢?怎么出去呢?叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
此为忆昔之词,非当时当地所作。李清照十八岁之前到汴京,二十四岁时,翁舅赵挺之被罢相,不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年”,离开京城到了青州,也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人。赵明诚是金石学家,“屏居”初年,李清照的创作雅兴,一度转移到与丈夫共同搜集、整理、勘校金石书籍方面。所以此词当是作者结婚前后,居汴京时,回忆故乡往事而写成的,也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品。细审作者行实,此词大致可系于她十六岁(宋哲宗元符二年,1099年)之时,是时她来到汴京不久,此词亦当是她的处女之作。
如梦令·常记溪亭日暮:https://www.gushicidaquan.com/gushi/212150.html
李清照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4009.html
注释⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
⑵常记:长久记忆。溪亭:临水的亭台。
⑶兴尽:尽了酒宴兴致。
⑷藕花:荷花。
⑸争:怎,怎么。
⑹鸥鹭:泛指水鸟。
白话译文
还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头,却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢?怎么出去呢?叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
作者李清照资料
李清照的诗词全集_李清照的诗集大全,李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入..... 查看详情>>
李清照古诗词作品: 《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》 《如梦令·常记溪亭日暮》 《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》 《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》 《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》 《长寿乐·南昌生日》 《忆秦娥·临高阁》 《多丽·咏白菊》 《打马赋诗》 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
古诗《如梦令·常记溪亭日暮》的名句翻译赏析
- 兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭 - - 李清照 - - 《如梦令·常记溪亭日暮》
- 常记溪亭日暮,沉醉不知归路 - - 李清照 - - 《如梦令·常记溪亭日暮》
《如梦令·常记溪亭日暮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 赏析 - - 李清照
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 注释译文 - - 李清照
- 古诗《如梦令·常记溪亭日暮》- - 创作背景 - - 李清照
- 古诗《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》- -创作背景 - - 李清照
- 古诗《上韩公枢密其一》- -赏析 - - 李清照
- 古诗《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》- -作品注释 - - 李清照
- 古诗《渔家傲·天接云涛连晓雾》- -赏析 - - 李清照
- 古诗《好事近·风定落花深》- -创作背景 - - 李清照