清平乐·书栀子扇创作背景
《清平乐·书栀子扇》是南宋文学家吴文英创作的一首词。上片描绘扇面上画的栀子。“柔柯”,即柔软的枝条,此言扇中的栀子树画得栩栩如生仿佛在风中摇曳着柔软的绿枝。还有一对蝴蝶在栀子花间上下翻飞,象是闻到花香前来采蜜似的。下片重在由栀子画联想开去,由画中栀子果结同心,联想与扇的女主人之间的关系,言希望我们俩能像画中的栀子结成同心果一般心心相印。这首词思深语丽,篇末显志,自然流畅。
“柔柯”两句,绘扇中栀子画。“柔柯”,即柔软的枝条,状栀子树枝。此言扇中的栀子树画得栩栩如生仿佛在风中摇曳着柔软的绿枝。画中又有一对蝴蝶在栀子花间上下翻飞,象是闻到花香前来采蜜似的。“谁堕”两句,绘栀子树周遭景色,并状栀子与花。栀子树傍水依径,小径上落满了椭圆形的形如玉钿的栀实和栀子花,夏日薰风傍水拂来,似也染上了栀子花香了。“谁堕”句,系无疑而问,自然是画中的栀子树。上片描绘扇面画——栀子。
“露红”两句,由栀子画联想起它的果实及作用。言栀子的果实到了秋深露浓时将会转成暗红色,如从树上坠下,就象红露下滴一样。那果实落在地上,辗作尘泥,染黄了泥地,就无法再去染黄僧衣了。“结得同心”两句,由画中栀子果结同心,联想己与扇的女主人之间的关系。言希望我们俩能像画中的栀子结成同心果一般心心相印,那么即使它春天已经过去了多时,我们也不会去惦记着它了。下片重在由栀子画联想开去,最后委婉提出希望之言,即“篇末显志”——即暗示性的挑逗语。
此词应是梦窗年青时之作。
清平乐·书栀子扇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213126.html
吴文英:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4013.html
《清平乐》,又名《忆萝月》、《醉东风》,《宋史·乐志》入“大石调”,《金奁集》、《乐章集》都并入“越调”。双调,四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。“栀子”,夏月开白花,有香气,果实椭圆形,可作黄色染料,枝高六七尺,为常绿灌木。“柔柯”两句,绘扇中栀子画。“柔柯”,即柔软的枝条,状栀子树枝。此言扇中的栀子树画得栩栩如生仿佛在风中摇曳着柔软的绿枝。画中又有一对蝴蝶在栀子花间上下翻飞,象是闻到花香前来采蜜似的。“谁堕”两句,绘栀子树周遭景色,并状栀子与花。栀子树傍水依径,小径上落满了椭圆形的形如玉钿的栀实和栀子花,夏日薰风傍水拂来,似也染上了栀子花香了。“谁堕”句,系无疑而问,自然是画中的栀子树。上片描绘扇面画——栀子。
“露红”两句,由栀子画联想起它的果实及作用。言栀子的果实到了秋深露浓时将会转成暗红色,如从树上坠下,就象红露下滴一样。那果实落在地上,辗作尘泥,染黄了泥地,就无法再去染黄僧衣了。“结得同心”两句,由画中栀子果结同心,联想己与扇的女主人之间的关系。言希望我们俩能像画中的栀子结成同心果一般心心相印,那么即使它春天已经过去了多时,我们也不会去惦记着它了。下片重在由栀子画联想开去,最后委婉提出希望之言,即“篇末显志”——即暗示性的挑逗语。
此词应是梦窗年青时之作。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《玉楼春·京市舞女》 《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》 《忆江南·衣白苎》 《庆春宫·残叶翻浓》 《探芳信·暖风定》 《醉落魄·题藕花洲尼扇》 《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》 《望江南·三月暮》 《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》 《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》
古诗《清平乐·书栀子扇》的名句翻译赏析
- 露红滴秋枝。金泥不染禅衣。结得同心成了,任教春去多时 - - 吴文英 - - 《清平乐·书栀子扇》
- 柔柯翦翠。胡蝶双飞起。谁堕玉细花径里。香带熏风临水 - - 吴文英 - - 《清平乐·书栀子扇》