卜算子·凉挂晓云轻鉴赏
《卜算子》,据说借用骆宾王的绰号命名(骆写诗好用数名,人称“卜算子”)。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。调始见苏轼《东坡词》又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》、《黄鹤洞中仙》、《楚天遥》。双调,四十四字,上下片各四句两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言为六言句,于第三字豆,故另有四十五、四十六两体。宋教坊复演变为《卜算子慢》,八十九字,上片四仄韵,下片五仄韵。
“凉挂”两句,绘秋晨景色。言秋月凉沁高悬空中,金风轻拂晓云缓移。“井上”两句,状叶初落。言井边的梧桐树,看来还郁郁葱葱,没有秋天已临的感觉,但只见那儿已有一片桐叶象柔美的长发似的随风飘然而下,才忽然感到秋已至矣,所谓“一叶落而知秋至”矣。上片以秋叶落暗示老将至。也是词的别名《缺月挂疏桐》的生发。
“来雁”两句,思人。“别燕”句中,“燕”,似指爱人,详见前第一百八十二首《绛都春》词及其注释。此言“鸿雁”传来的书信似乎已经太迟,我与爱人生离死别,又匆匆回归当差的地方。“频探”两句,借物喻己之景况。言词人曾多次探问秋天的菊花有没有盛开,如果秋菊一旦开花,就会香气四溢,醉人心扉。四处飘浮着花香,这就好象是春天又来了似的。此也有暗示:希望自己的景况能有所改善之意。下片也有推己及人之意。《汉宫春·寿王虔州》是宋代词人吴文英为王虔州所作的祝寿词。上片点王虔州之宦官身份并祝颂之。“怀得”三句,明王之身份;“星移”两句,写王之官威;“吴城”两句,点祝寿地点及寿诞期;“红雾底”两句,暗指王乃宦官身份。下片劝慰、希望王能经常外出,生活到自由天地中来。“何用”三句,转而作劝慰语;“江山”两句,承上劝慰,诱导之;“东风”两句,继续诱导;”“来岁醉”两句,预约第二年祝寿再见。改作品真挚感情,字字传神,含蓄隽永。
“凉挂”两句,绘秋晨景色。言秋月凉沁高悬空中,金风轻拂晓云缓移。“井上”两句,状叶初落。言井边的梧桐树,看来还郁郁葱葱,没有秋天已临的感觉,但只见那儿已有一片桐叶象柔美的长发似的随风飘然而下,才忽然感到秋已至矣,所谓“一叶落而知秋至”矣。上片以秋叶落暗示老将至。也是词的别名《缺月挂疏桐》的生发。
“来雁”两句,思人。“别燕”句中,“燕”,似指爱人,详见前第一百八十二首《绛都春》词及其注释。此言“鸿雁”传来的书信似乎已经太迟,我与爱人生离死别,又匆匆回归当差的地方。“频探”两句,借物喻己之景况。言词人曾多次探问秋天的菊花有没有盛开,如果秋菊一旦开花,就会香气四溢,醉人心扉。四处飘浮着花香,这就好象是春天又来了似的。此也有暗示:希望自己的景况能有所改善之意。下片也有推己及人之意。《汉宫春·寿王虔州》是宋代词人吴文英为王虔州所作的祝寿词。上片点王虔州之宦官身份并祝颂之。“怀得”三句,明王之身份;“星移”两句,写王之官威;“吴城”两句,点祝寿地点及寿诞期;“红雾底”两句,暗指王乃宦官身份。下片劝慰、希望王能经常外出,生活到自由天地中来。“何用”三句,转而作劝慰语;“江山”两句,承上劝慰,诱导之;“东风”两句,继续诱导;”“来岁醉”两句,预约第二年祝寿再见。改作品真挚感情,字字传神,含蓄隽永。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《清平乐·书栀子扇》 《汉宫春·寿王虔州》 《贺新郎·湖上有所赠》 《杏花天·鬓棱初翦玉纤弱》 《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》 《扫地游·水云共色》 《绛都春·香深雾暖》 《绕佛阁·与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮》 《恋绣衾·频摩书眼怯细文》 《瑞鹤仙·赠丝鞋庄生》
古诗《卜算子·凉挂晓云轻》的名句翻译赏析
- 凉挂晓云轻,声度西风小。井上梧桐应未知,一叶云鬟袅 - - 吴文英 - - 《卜算子·凉挂晓云轻》
- 来雁带书迟,别燕归程早。频探秋香开未开,恰似春来了 - - 吴文英 - - 《卜算子·凉挂晓云轻》