齐天乐·寿荣王夫人鉴赏
《齐天乐》,调见周邦彦《片玉词》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入黄钟宫(即正宫)。又名《台城路》,沈端节词又名《五福降中天》,张辑词有“如此江山”句,故又名《如此江山》。双调,一百零二字,前片十句,后片十一句各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声。亦有前后片首句都不用韵的,如王沂孙《齐天乐·蝉》词。
“玉皇”两句。“玉皇”,指当今皇上理宗。“琼筵”,即寿筵。此言皇上为庆贺荣王夫人的生日,又赐下了隆重的寿宴。夫人的寿筵至今已做了二十四次。可知荣王夫人年仅二十四岁。“万象”三句。言时值清秋季节,万物结实传种,夫人生当其时,应天时也。“万象”也指荣王府内万象皆春堂。寿筵上,众侍女来回输菜传盏,衣裙摇曳,佩玉丁东。处身于这一尘不沾的仙境般的王府中,真叫词人感慨倍生。“鳌峰”三句。“鳌峰”,指海上蓬莱三仙岛驮在鳌背之上。这里喻荣王府中景物。“钧天”,即天宫也。此言王府中的景点胜似蓬莱仙境,所以这整座荣王府第简直是从天宫中分割出来的人间仙境一样。寿宴中还有象凤鸣龙吟般的丝竹之音不绝于耳,以助酒兴。“翠羽”两句,承上写宴中歌舞。言宴席间,又有一群歌姬翩翩起舞,曼声歌唱“东方朔献蟠桃”的祝寿曲调。
“鹤胎”三句。鹤为千岁吉祥物。“鹤胎”句,即是誉荣王夫人如鹤之延年,并孕育出贵子度宗,所以曾经梦见过神龙缠身。因风云雷电从龙而生,故句中“电绕”,即为龙绕也。夫人寿诞时在八月,正当金秋季节,故言“桂根骤长”。又因为桂系月宫仙树,故亦以此喻夫人能得广寒宫的仙灵气而“骤长”起来。“玉干金蕊”,都是指代桂树、桂花。“少海”三句,宴中即景描述。“芳茅”即包茅草,是漉酒的用具。这儿借代作酒。此言王府花园中有池大如海,池中波光明净,令人气爽。寿宴上酒香四溢,伴着凉风散入众人鼻中。不时还有各种彩戏杂陈阶下助兴。“香霖”三句。言寿星荣王夫人刚经香汤沐浴,身穿着羽裳仙服在众侍姬的簇拥下,来到寿宴席上,受人朝贺。“圣姥”两句,词人的祝颂辞也。此言希望夫人的容颜能青春永驻,并说夫人能永葆青春,恐怕是每天在用天河水拭洗面容吧。《法曲献仙音·秋晚红白莲》是宋代词人吴文英的作品。此词紧扣“秋晚红白莲”五字题意,以拟人手法,形象生动地描写了红白双莲,并衬以作者的联想,表达了作者对故人的怀念之情。
“玉皇”两句。“玉皇”,指当今皇上理宗。“琼筵”,即寿筵。此言皇上为庆贺荣王夫人的生日,又赐下了隆重的寿宴。夫人的寿筵至今已做了二十四次。可知荣王夫人年仅二十四岁。“万象”三句。言时值清秋季节,万物结实传种,夫人生当其时,应天时也。“万象”也指荣王府内万象皆春堂。寿筵上,众侍女来回输菜传盏,衣裙摇曳,佩玉丁东。处身于这一尘不沾的仙境般的王府中,真叫词人感慨倍生。“鳌峰”三句。“鳌峰”,指海上蓬莱三仙岛驮在鳌背之上。这里喻荣王府中景物。“钧天”,即天宫也。此言王府中的景点胜似蓬莱仙境,所以这整座荣王府第简直是从天宫中分割出来的人间仙境一样。寿宴中还有象凤鸣龙吟般的丝竹之音不绝于耳,以助酒兴。“翠羽”两句,承上写宴中歌舞。言宴席间,又有一群歌姬翩翩起舞,曼声歌唱“东方朔献蟠桃”的祝寿曲调。
“鹤胎”三句。鹤为千岁吉祥物。“鹤胎”句,即是誉荣王夫人如鹤之延年,并孕育出贵子度宗,所以曾经梦见过神龙缠身。因风云雷电从龙而生,故句中“电绕”,即为龙绕也。夫人寿诞时在八月,正当金秋季节,故言“桂根骤长”。又因为桂系月宫仙树,故亦以此喻夫人能得广寒宫的仙灵气而“骤长”起来。“玉干金蕊”,都是指代桂树、桂花。“少海”三句,宴中即景描述。“芳茅”即包茅草,是漉酒的用具。这儿借代作酒。此言王府花园中有池大如海,池中波光明净,令人气爽。寿宴上酒香四溢,伴着凉风散入众人鼻中。不时还有各种彩戏杂陈阶下助兴。“香霖”三句。言寿星荣王夫人刚经香汤沐浴,身穿着羽裳仙服在众侍姬的簇拥下,来到寿宴席上,受人朝贺。“圣姥”两句,词人的祝颂辞也。此言希望夫人的容颜能青春永驻,并说夫人能永葆青春,恐怕是每天在用天河水拭洗面容吧。《法曲献仙音·秋晚红白莲》是宋代词人吴文英的作品。此词紧扣“秋晚红白莲”五字题意,以拟人手法,形象生动地描写了红白双莲,并衬以作者的联想,表达了作者对故人的怀念之情。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《风入松·邻舟妙香》 《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》 《庆春宫·无射商赵中钱得闲园》 《齐天乐·新烟初试花如梦》 《朝中措·吴山相对越山青》 《解连环·留别姜石帚》 《新雁过妆楼·阆苑高寒》 《六么令·七夕》 《惜秋华·八日飞翼楼登高》 《满江红·竹下门敲》
古诗《齐天乐·寿荣王夫人》的名句翻译赏析
- 鹤胎曾梦电绕,桂根看骤长,玉干金蕊。少海波新,芳茅露滴,凉入堂阶彩戏 - - 吴文英 - - 《齐天乐·寿荣王夫人》
- 玉皇重赐瑶池宴,琼筵第二十四。万象澄秋,群裾曳玉,清澈冰壶人世 - - 吴文英 - - 《齐天乐·寿荣王夫人》