谒金门·和勿斋韵创作背景
《谒金门·和勿斋韵》是宋代词人吴文英的一首词作。词的上片重在叙午酒醉醒后的感受,“一枕午酲幽梦远”言词人因为中午饮酒过量,而醉睡床上。他一觉醒来已是黄昏,但是对于醉梦中的情景却已是模糊不清了。只感到躺在床上盖着白色柔软的棉被,周身非常舒服、暖和如春。词的下片重在忆旧,“紫燕红楼歌断”回想起从前在红楼上,有一位“紫燕”姑娘,她的歌声曼妙动听,如今却已是成了绝唱,而自己也弹指间年近半百了。这首词辞藻华美,用典恰当,文笔优美而自然。
据朱笺:《自号录》杨质,字休文,号勿斋。《宋诗记事》杨至质,合宰山道士,淳佑中敕赐高士,石街鉴仪,主管教门公事。著有《竹宫表制》,太乙宫代言之文也。
“鸡唱晚”两句,写暮景。此言雄鸡啼晚,夕照从西窗外斜射至室中,使室内显得既明亮又暖和。“一枕”两句,述午酒醉醒感觉。“酲”,因酒醉而入睡也。此言词人因为中午饮酒过量,而醉睡床上。他一觉醒来已是黄昏,但是对于醉梦中的情景却已是模糊不清了。只感到躺在床上盖着白色柔软的棉被,周身非常舒服、暖和如春。上片重在叙午酒醉醒后的感受,所以三、四两句与一、二两句系时序颠倒,这是因为词调格式上需要的缘故。
“紫燕”两句,忆旧。回想起从前在红楼上,有一位“紫燕”姑娘。她的歌声曼妙动听,如今却已是成了绝唱,我(指词人)也弹指间年近半百了。“偷果”一句,用典。野史有,东方朔偷蟠桃献母祝寿的轶闻,词人用之。此言东方朔有偷来蟠桃祝贺母寿的风流韵事,自己如今年近半百,虽无偷桃的本领,但风流的心情却也不减当年。这句也是紧扣上两句的有感而发。“曼倩”,即东方朔字。“昼阴”一句,复归现实。
谒金门·和勿斋韵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213445.html
吴文英:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4013.html
《谒金门》唐教坊曲名,后用为词调。调见《花间集》。又名《不怕醉》、《出塞》、《春早湖山》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《杨花落》、《东风吹酒面》、《醉花春》,双调,四十五字,上下片各四句四仄韵。据朱笺:《自号录》杨质,字休文,号勿斋。《宋诗记事》杨至质,合宰山道士,淳佑中敕赐高士,石街鉴仪,主管教门公事。著有《竹宫表制》,太乙宫代言之文也。
“鸡唱晚”两句,写暮景。此言雄鸡啼晚,夕照从西窗外斜射至室中,使室内显得既明亮又暖和。“一枕”两句,述午酒醉醒感觉。“酲”,因酒醉而入睡也。此言词人因为中午饮酒过量,而醉睡床上。他一觉醒来已是黄昏,但是对于醉梦中的情景却已是模糊不清了。只感到躺在床上盖着白色柔软的棉被,周身非常舒服、暖和如春。上片重在叙午酒醉醒后的感受,所以三、四两句与一、二两句系时序颠倒,这是因为词调格式上需要的缘故。
“紫燕”两句,忆旧。回想起从前在红楼上,有一位“紫燕”姑娘。她的歌声曼妙动听,如今却已是成了绝唱,我(指词人)也弹指间年近半百了。“偷果”一句,用典。野史有,东方朔偷蟠桃献母祝寿的轶闻,词人用之。此言东方朔有偷来蟠桃祝贺母寿的风流韵事,自己如今年近半百,虽无偷桃的本领,但风流的心情却也不减当年。这句也是紧扣上两句的有感而发。“曼倩”,即东方朔字。“昼阴”一句,复归现实。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》 《水龙吟·寿嗣荣王》 《齐天乐·竹深不放斜阳度》 《喜迁莺·吴江与闲堂》 《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴》 《高阳台·落梅》 《声声慢·咏桂花》 《祝英台近·上元》 《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》 《无闷·霓节飞琼》
古诗《谒金门·和勿斋韵》的名句翻译赏析
- 紫燕红楼歌断。锦瑟华年一箭。偷果风流输曼倩。昼际生绣线 - - 吴文英 - - 《谒金门·和勿斋韵》
- 鸡唱晚。斜照西窗白暖。一沈午酲幽梦远。素衾春絮软 - - 吴文英 - - 《谒金门·和勿斋韵》