钟山即事创作背景
《钟山即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的是幽闲意境,抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀,但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵,日游钟山时有感而作。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑵涧水:山涧流水。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山。
⑸幽:幽静,幽闲。
白话译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵,日游钟山时有感而作。
钟山即事:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213713.html
王安石:https://www.gushicidaquan.com/shiren/190.html
注释⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑵涧水:山涧流水。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山。
⑸幽:幽静,幽闲。
白话译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
作者王安石资料
王安石的诗词全集_王安石的诗集大全,王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派..... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《寄谢师直·湖海三年隔》 《重过余婆冈市》 《和酬·得贤方慕北山莱》 《送吴叔开南征》 《三绝句·世间投老断攀缘》 《白紵山·白紵众山顶》 《次韵舍弟遇子固忆少述》 《过法云寺·路过潮沟八九盘》 《和平甫寄陈正叔》 《扬扇·精良止如留》
古诗《钟山即事》的名句翻译赏析
- 茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽 - - 王安石 - - 《钟山即事》
- 涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔 - - 王安石 - - 《钟山即事》