阮郎归·客中见梅创作背景
《阮郎归·客中见梅》南宋词人赵长卿的一首词。这首词描写了词人愁苦难当的心情。上片描写词人年复一年地漂泊在外,浪迹天涯。下片由景及人,直抒胸臆,写出了词人终日思念家乡的愁绪煎熬。全词含蓄隽永,意味深长,饱含真情。
据《四库全书总目(惜香乐府)提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居时期写的一首词。
1.阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。双调四十七字,前后片各四平韵。
2.为客:作客。
3.归路:回家的路。
4.赊(shē):遥远。
5.无端:无因,没来由。
6.浸:指月光射进窗内。
7.鬓(bìn)先华:谓双鬓生出白发。
8.新来:最近以来。
9.《小梅花》:乐曲名。
白话译文
我长年在外漂泊,足迹遍及天涯海角。那回家的好梦,却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱,映照出一枝梅花的斜影。
我的愁肠没有被愁断,两鬓却已斑白。最近,身体也越来越消瘦了。运处传来角声,吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。
据《四库全书总目(惜香乐府)提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居时期写的一首词。
阮郎归·客中见梅:https://www.gushicidaquan.com/gushi/217524.html
赵长卿:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4036.html
注释1.阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。双调四十七字,前后片各四平韵。
2.为客:作客。
3.归路:回家的路。
4.赊(shē):遥远。
5.无端:无因,没来由。
6.浸:指月光射进窗内。
7.鬓(bìn)先华:谓双鬓生出白发。
8.新来:最近以来。
9.《小梅花》:乐曲名。
白话译文
我长年在外漂泊,足迹遍及天涯海角。那回家的好梦,却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱,映照出一枝梅花的斜影。
我的愁肠没有被愁断,两鬓却已斑白。最近,身体也越来越消瘦了。运处传来角声,吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。
作者赵长卿资料
赵长卿的诗词全集_赵长卿的诗集大全,赵长卿,号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《..... 查看详情>>
赵长卿古诗词作品: 《长相思·花飞飞。柳依依》 《眼儿媚·南枝消息杳然间》 《浣溪沙·忆为梅花醉不醒》 《探春令·龟纱隔雾》 《菩萨蛮·赤栏干外桃花雨》 《念奴娇·银蟾光满》 《点绛唇·密雨随风》 《南乡子·楚楚窄衣裳》 《鹧鸪天·镂玉裁琼莫比香》 《浣溪沙·雪压前村曲径迷》
古诗《阮郎归·客中见梅》的名句翻译赏析
- 肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家 - - 赵长卿 - - 《阮郎归·客中见梅》
- 年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜 - - 赵长卿 - - 《阮郎归·客中见梅》