剔银灯·与欧阳公席上分题创作背景
《剔银灯·与欧阳公席上分题》是北宋诗人范仲淹所作的词。该词上片由词人夜读《三国志》引出了对历史的评价、下片则化用了自居易《狂歌词》的诗意表达了对人生的看法。全篇采用口语的形式,笔调诙谐幽默,表面上是在宣扬颓废无为的消极思想,实际上是词人在表达心中的苦闷。
范仲淹于仁宗庆历三年(1043)任参知政事,主持“庆历新政”。欧阳修也于本年内召任知制诰,积极支持政治改革。两人志同道合,交谊颇厚。但他们的改革举措,因受旧派阻挠和反对终归失败,词人于庆历五年被贬。本篇当是此次被贬前在京中欧阳修席上分题写成。
①欧阳公:欧阳修。席上公题:酒席上拟题分韵赋诗填词的一种方式。
②《蜀志》:指晋陈寿所撰《三国志》中的《蜀志》。
③争如:怎如。刘伶:字伯伦,西晋沛国(今安徽宿县)人。与阮籍、嵇康等友善,同为“竹林七贤”之一。曾为建威参军,主张无为而治。蔑视礼法,纵酒放诞,曾说“天生刘伶,以酒为名”。著《酒德颂》。
④騃(ái):傻,呆。尪(wāng)悴:衰老羸弱的样子。
⑤些子:一点,稍微。
⑥浮名:指功名爵位。
⑦一品:唐宋时官分九品,一品为最高的一级。
白话译文
昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备,用尽权谋机巧,只落得三分天下,仔细一想,与其这样,还不如象刘伶,喝他个酩酊大醉。
人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知,老了又瘦弱焦悴。只有中间那,一段年轻,怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品,富贵百万,试问谁能躲过老冉冉将至。
范仲淹于仁宗庆历三年(1043)任参知政事,主持“庆历新政”。欧阳修也于本年内召任知制诰,积极支持政治改革。两人志同道合,交谊颇厚。但他们的改革举措,因受旧派阻挠和反对终归失败,词人于庆历五年被贬。本篇当是此次被贬前在京中欧阳修席上分题写成。
剔银灯·与欧阳公席上分题:https://www.gushicidaquan.com/gushi/220641.html
范仲淹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/176.html
注释①欧阳公:欧阳修。席上公题:酒席上拟题分韵赋诗填词的一种方式。
②《蜀志》:指晋陈寿所撰《三国志》中的《蜀志》。
③争如:怎如。刘伶:字伯伦,西晋沛国(今安徽宿县)人。与阮籍、嵇康等友善,同为“竹林七贤”之一。曾为建威参军,主张无为而治。蔑视礼法,纵酒放诞,曾说“天生刘伶,以酒为名”。著《酒德颂》。
④騃(ái):傻,呆。尪(wāng)悴:衰老羸弱的样子。
⑤些子:一点,稍微。
⑥浮名:指功名爵位。
⑦一品:唐宋时官分九品,一品为最高的一级。
白话译文
昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备,用尽权谋机巧,只落得三分天下,仔细一想,与其这样,还不如象刘伶,喝他个酩酊大醉。
人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知,老了又瘦弱焦悴。只有中间那,一段年轻,怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品,富贵百万,试问谁能躲过老冉冉将至。
作者范仲淹资料
范仲淹的诗词全集_范仲淹的诗集大全,范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知..... 查看详情>>
范仲淹古诗词作品: 《有虞氏·成都成邑即天开》 《和杨畋孤琴咏》 《寄欧静秀才》 《钓台诗·汉包六合冈英豪》 《杂咏·岭上英英向日开》 《送河东提刑张太博》 《送黄灏员外》 《谢黄揔太博见示文集》 《公路涧·嵩高发灵源》 《石子涧·飞泉落处满潭雷》
古诗《剔银灯·与欧阳公席上分题》的名句翻译赏析
- 只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。一品与千金,问白发、如何回避 - - 范仲淹 - - 《剔银灯·与欧阳公席上分题》
- 用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉 - - 范仲淹 - - 《剔银灯·与欧阳公席上分题》
- 人世都无百岁。少痴騃、老成尫悴 - - 范仲淹 - - 《剔银灯·与欧阳公席上分题》
- 昨夜因看蜀志。笑曹操、孙权、刘备 - - 范仲淹 - - 《剔银灯·与欧阳公席上分题》