题李世南画扇创作背景
《题李世南画扇》是宋代诗人蔡肇创作的一首七言绝句。诗通过对环境的描写,勾勒了一幅乡村野外恬静、安详的画面。该诗不仅仅写出了静态的画,而且发挥想像,探索画家心理,给画赋予动态、声响,揭示画外的景与趣。
① 李世南:北宋著名画家,擅画山水。
② 瓮:这里指水瓮。
③ 坞:地势周围高而中央低的地方。这里指山坞。
白话译文
郊外,一条溪流缓缓地流入山涧,发出潺潺的响声;秋风萧瑟,轻轻地摇动树木,落叶纷纷。那儿有个人抱瓮汲水,我因而知道村庄离溪水很近;那佛寺建在深山,隔着山坞,隐约飘来了阵阵钟声。
题李世南画扇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/210954.html
蔡肇:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4001.html
注释① 李世南:北宋著名画家,擅画山水。
② 瓮:这里指水瓮。
③ 坞:地势周围高而中央低的地方。这里指山坞。
白话译文
郊外,一条溪流缓缓地流入山涧,发出潺潺的响声;秋风萧瑟,轻轻地摇动树木,落叶纷纷。那儿有个人抱瓮汲水,我因而知道村庄离溪水很近;那佛寺建在深山,隔着山坞,隐约飘来了阵阵钟声。
作者蔡肇资料

蔡肇的诗词全集_蔡肇的诗集大全,蔡肇,字天启,润州丹阳人,蔡渊子。北宋画家,能画山水人物木石,善诗文,著有《丹阳集》,曾任吏部员外郎、中书舍人等职。神宗元丰二年进士,历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中,为大学正,出通判常州。绍圣中,召为卫对寺丞。元符元年,提举永兴军路常平。徽宗即位,入为户部、吏..... 查看详情>>
蔡肇古诗词作品: 《和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》 《江浒按舟师》 《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句》 《倅苏州·一尉东南屈指中》 《慎思·百万防秋去》 《即事杂书·翳翳云生树》 《归茅山·崇宁新阁连云起》 《慎思秋日·明时勤选擢》 《次韵周开祖九日登金山》 《题李世南画扇》
古诗《题李世南画扇》的名句翻译赏析
- 逢人抱瓮知村近,隔坞闻钟觉寺深 - - 蔡肇 - - 《题李世南画扇》
- 野水潺潺平落涧,秋风瑟瑟细吹林 - - 蔡肇 - - 《题李世南画扇》