水龙吟·夜来风雨匆匆创作背景
《水龙吟·夜来风雨匆匆》是南宋词人程垓所作,此词为惜春怀乡,嗟老伤时之作。词的内容可用“看花老眼,伤时清泪”八字来概括,前者嗟叹年老,后者忧伤时事。上片以伤春起头,一场夜雨,作者的思绪一下子就飞回故乡,可见其思乡之情深极。下片则集中抒发伤叹年老迟暮的悲凉。全词表现感时伤事而又嗟叹年老漂泊的感受,在南宋年间有典型意义。
这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念,极其自然。春归而“柳困桃慵”,夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事,又有三层涵意:一是时间将记忆洗淡;二是伤感记忆也变得模糊;三是痛苦伤感,唯愿往事模糊。“如今”三句无限哀痛,“不怕”三句更其颓伤。“待繁红”三句痛说自己直面现实的信念,老大而不束手坐待死神,这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角,用老形式表现新内容,独具一格。
水龙吟:词牌名。水龙吟出自李白诗句“笛奏水龙吟”。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。又名《丰年瑞》、《鼓笛慢》、《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》、《海天阔处》等。
孤负:徒然错过。同“辜负”。
池南:池阳之南,指蜀地,即作者故园。
星星:比喻间杂的白发。
白话译文
一夜里风骤雨急,故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极,就这样轻易地辜负了大好的春日,倦怠的桃花,懒洋洋的柳絮,杏子青又青,梅子小而绿,春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来,盛开的鲜花年年芬芳艳丽,只是人的心情已经憔悴。
可恨两鬓已经斑白,池南欢乐的旧事,更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼,感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损,只发愁自己的身心衰老困惫。趁着这繁花烂漫时,我算豁了出去,留下彩云和月光相伴陪,尽情地喝个酩酊大醉。
这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念,极其自然。春归而“柳困桃慵”,夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事,又有三层涵意:一是时间将记忆洗淡;二是伤感记忆也变得模糊;三是痛苦伤感,唯愿往事模糊。“如今”三句无限哀痛,“不怕”三句更其颓伤。“待繁红”三句痛说自己直面现实的信念,老大而不束手坐待死神,这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角,用老形式表现新内容,独具一格。
水龙吟·夜来风雨匆匆:https://www.gushicidaquan.com/gushi/230416.html
程垓:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4107.html
注释水龙吟:词牌名。水龙吟出自李白诗句“笛奏水龙吟”。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。又名《丰年瑞》、《鼓笛慢》、《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》、《海天阔处》等。
孤负:徒然错过。同“辜负”。
池南:池阳之南,指蜀地,即作者故园。
星星:比喻间杂的白发。
白话译文
一夜里风骤雨急,故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极,就这样轻易地辜负了大好的春日,倦怠的桃花,懒洋洋的柳絮,杏子青又青,梅子小而绿,春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来,盛开的鲜花年年芬芳艳丽,只是人的心情已经憔悴。
可恨两鬓已经斑白,池南欢乐的旧事,更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼,感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损,只发愁自己的身心衰老困惫。趁着这繁花烂漫时,我算豁了出去,留下彩云和月光相伴陪,尽情地喝个酩酊大醉。
作者程垓资料
程垓的诗词全集_程垓的诗集大全,程垓,字正伯,眉山人。苏轼中表程之才之孙。淳熙十三年游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年,已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年乡人王称序其词,谓程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称..... 查看详情>>
程垓古诗词作品: 《菩萨蛮·罗衫乍试寒犹怯》 《虞美人·轻红短白东城路》 《临江仙·浓绿锁窗闲院静》 《南浦·金鸭懒薰香》 《沁园春·锦字亲裁》 《浪淘沙·才合又轻离》 《菩萨蛮·暑庭消尽风鸣树》 《眼儿媚·一枝烟雨瘦东墙》 《碧牡丹·睡起情无著》 《八声甘州·问东君》
古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》的名句翻译赏析
- 不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拼醉 - - 程垓 - - 《水龙吟·夜来风雨匆匆》
- 柳困花慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴 - - 程垓 - - 《水龙吟·夜来风雨匆匆》
- 回首池南旧事。恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪 - - 程垓 - - 《水龙吟·夜来风雨匆匆》
- 夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多愁极,等闲孤负,一年芳意 - - 程垓 - - 《水龙吟·夜来风雨匆匆》
《水龙吟·夜来风雨匆匆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》- - 赏析 - - 程垓
- 古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》- - 注释译文 - - 程垓
- 古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》- - 创作背景 - - 程垓
- 古诗《酷相思·月挂霜林寒欲坠》- -注释译文 - - 程垓
- 古诗《卜算子·独自上层楼》- -注释译文 - - 程垓
- 古诗《酷相思·月挂霜林寒欲坠》- -鉴赏 - - 程垓
- 古诗《最高楼·旧时心事》- -赏析 - - 程垓
- 古诗《水龙吟·夜来风雨匆匆》- -注释译文 - - 程垓