野步·麦垄风来翠浪斜作品译文
和煦的风吹斜了麦陇的新稻,小青蛙在水洼草根处不停的叫着。
多么羡慕那无忧无虑的蝴蝶啊,暂且沉醉在这春风过处的花田草甸吧。
春天的麦田是如草地般的绿色,东风吹过,麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙,让它们尽情欢叫。告别稻田,诗人又来到了一片野地,看到一对蝴蝶飞舞,它们忽高忽低,好像喝醉了酒一样,在醇美的东风中,留恋于野草香花,安逸自然。
此诗的妙处在最后两句。本来蝴蝶舞姿蹁跹,应十分清醒才是,可诗人偏偏认定它们的舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理,诗人漫步田野,目遇翠麦,耳听新蛙,时感东风拂体,早就恨不得醉倒在这暖暖的春风里了。诗人将这种情感外施于物,一口断定蝴蝶是喝醉了,并因此而“羡”,更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出蝴蝶沉醉花丛,留恋不去的如醉形态,也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。
所以说,诗的前两句是情感的缘起,后两句是情感的抒发,诗人在这首诗中,以清新悠雅的语言风格,描绘了春日野步所得之景,抒发了自己淡然闲适、钟情田园的感情。
多么羡慕那无忧无虑的蝴蝶啊,暂且沉醉在这春风过处的花田草甸吧。
野步·麦垄风来翠浪斜:https://www.gushicidaquan.com/gushi/231374.html
周密:https://www.gushicidaquan.com/shiren/171.html
相信许多人都有过春日野步的经历。漫步于郊原田野,天朗气清,惠风和畅,视野旷极,心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。春天的麦田是如草地般的绿色,东风吹过,麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙,让它们尽情欢叫。告别稻田,诗人又来到了一片野地,看到一对蝴蝶飞舞,它们忽高忽低,好像喝醉了酒一样,在醇美的东风中,留恋于野草香花,安逸自然。
此诗的妙处在最后两句。本来蝴蝶舞姿蹁跹,应十分清醒才是,可诗人偏偏认定它们的舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理,诗人漫步田野,目遇翠麦,耳听新蛙,时感东风拂体,早就恨不得醉倒在这暖暖的春风里了。诗人将这种情感外施于物,一口断定蝴蝶是喝醉了,并因此而“羡”,更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出蝴蝶沉醉花丛,留恋不去的如醉形态,也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。
所以说,诗的前两句是情感的缘起,后两句是情感的抒发,诗人在这首诗中,以清新悠雅的语言风格,描绘了春日野步所得之景,抒发了自己淡然闲适、钟情田园的感情。
作者周密资料
周密的诗词全集_周密的诗集大全,周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号霄斋、蘋洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗南渡,落籍吴兴(今浙江湖州),置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州,周密出生于杭州。宋宝祐(1253—1258)间任义乌令(今属浙江)。宋亡,..... 查看详情>>
周密古诗词作品: 《次李秋崖见寄韵》 《次德范韵·万卷牙签负善和》 《吟社饮桂月边即席次韵》 《春晚简溪友》 《渔舟唱晚·浦云山雨意》 《木兰花慢·塔轮分断雨》 《雪晴小步留饮村舍》 《梦游紫霞寤而感怆》 《忆旧游·记移灯翦雨》 《飞来峰·九里松香古寺边》
古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》的名句翻译赏析
- 羡他无事双蝴蝶,烂醉东风野草花 - - 周密 - - 《野步·麦垄风来翠浪斜》
- 麦垄风来翠浪斜,草根肥水噪新蛙 - - 周密 - - 《野步·麦垄风来翠浪斜》
《野步·麦垄风来翠浪斜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 鉴赏 - - 周密
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 作品译文 - - 周密
- 古诗《野步·麦垄风来翠浪斜》- - 创作背景 - - 周密
- 古诗《清平乐·再次前韵》- -创作背景 - - 周密
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- -赏析 - - 周密
- 古诗《木兰花慢·断桥残雪》- -创作背景 - - 周密
- 古诗《绣鸾凤花犯·赋水仙》- -创作背景 - - 周密
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- -注释译文 - - 周密