岩居僧创作背景
《岩居僧》是南宋诗人赵师秀创作的一首五言律诗。赵师秀的尊崇贾岛诗风,该篇作品中可以看出贾岛对赵师秀诗风的影响。
开扉:开门。扉,门扇。
何因:什么缘故,为什么。《周书·薛善传》:“时晋公护执政,仪同齐轨语善云:‘兵马万机,须归天子,何因犹在权门。’”
作品译文
把门开在峭壁上,一天到晚很少有人能爬上来,
一只鸟飞过寒冷的枯木,好几朵花在翠藤上便摇曳起来。
煮茶使用的是寒冰下面的水,而香火居然燃着佛像前的灯。
我也是一个逃避名声者,什么原因使我看起来很像这岩居僧。
岩居僧:https://www.gushicidaquan.com/gushi/234720.html
赵师秀:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4130.html
注释开扉:开门。扉,门扇。
何因:什么缘故,为什么。《周书·薛善传》:“时晋公护执政,仪同齐轨语善云:‘兵马万机,须归天子,何因犹在权门。’”
作品译文
把门开在峭壁上,一天到晚很少有人能爬上来,
一只鸟飞过寒冷的枯木,好几朵花在翠藤上便摇曳起来。
煮茶使用的是寒冰下面的水,而香火居然燃着佛像前的灯。
我也是一个逃避名声者,什么原因使我看起来很像这岩居僧。
作者赵师秀资料
赵师秀的诗词全集_赵师秀的诗集大全,赵师秀 (1170-1219年),永嘉人,字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐。南宋诗人。赵师秀是永嘉四灵中较出色的诗人。诗学姚合、贾岛,尊姚、贾为二妙。所编《二妙集》选姚诗121首、贾诗81首。绝大部分是五言诗。..... 查看详情>>
赵师秀古诗词作品: 《哭徐玑·思君气实充》 《送汤主簿·扶起阶前菊》 《谢耕道犁春图》 《北户·晓开北户得新晴》 《庵西·数里庵西路》 《池上·朝来行药向秋池》 《楼上·晓雨微微洒物华》 《寄徐丞·病不窥园经一月》 《答曾景建·爱重吟来句》 《栗禁·宵长非一梦》
古诗《岩居僧》的名句翻译赏析
- 茗煎冰下水,香炷佛前灯。吾亦逃名者,何因似此僧 - - 赵师秀 - - 《岩居僧》
- 开扉在石层,尽日少人登。一鸟过寒木,数花摇翠藤 - - 赵师秀 - - 《岩居僧》