清平调词·一枝秾艳露凝香创作背景
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说:“赏名花,对妃子,岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。
清平调词·一枝秾艳露凝香:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4868.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑸红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠,好像凝结着袭人的香气。红,一作“秾”。
⑹巫山云雨:传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。
⑺飞燕:赵飞燕。倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。
译文
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香,有杨妃不再思慕神女空自伤。
请问汉宫佳丽谁能和她媲美,就算赵飞燕也要靠精心化妆。
作者李白资料
古诗《清平调词·一枝秾艳露凝香》的名句翻译赏析
- 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆 - - 李白 - - 《清平调词·一枝秾艳露凝香》
- 一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠 - - 李白 - - 《清平调词·一枝秾艳露凝香》
《清平调词·一枝秾艳露凝香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平调词·一枝秾艳露凝香》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《清平调词·一枝秾艳露凝香》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《清平调词·一枝秾艳露凝香》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《茔禅师房观山海图》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《广陵赠别》- -创作背景 - - 李白
- 古诗《翰林读书言怀呈集贤诸学士》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- -鉴赏 - - 李白
- 古诗《赠僧朝美》- -鉴赏 - - 李白