奉酬九日东峰道人溥公见赠之作创作背景
《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》是南宋诗人朱熹的一首七言律诗。此诗讲述了作者重游故地,与多年的好友重逢,同时也和好友辨明哲学观念的异同。此诗前半部分抒情,后半部分说理,情理交融,表达了作者与好友重逢的喜悦,亦感慨两人在哲学的上的见解不同的问题。
此诗作于南宋淳熙十年(1183年)的泉州。诗人和溥公久别重逢,正值重阳,溥公有诗为赠,诗人酬答了这首律诗。
①道人:此指佛教僧人。溥公:事迹未详,当为九日山僧,朱熹故人,东峰道人当为其别号。
②“点检”二句:此处借燕子、溪山的依旧,来对比岁月流逝。
③“三生”二句:指佛法的荒谬无用。三生:佛教语,指前生、今生、来生,即过去世、现在世、未来世。万法:佛教语,通称一切事物和道理。闲:空洞、空虚,即佛家所谓寂静、寂灭。
④支郎:即支谦,又名支越,字恭明。三国时月支国僧。曾仕吴为博士,后隐居穹窿山。身细长黑瘦,博览经籍,莫不精究。这里代指溥公,交郎本是三国时期高僧支谦的称号,后世因尊称僧人为支郎。
白话译文
几年来一直梦中回首这令人难忘的东峰,今天重游故地却已花白了双鬓。
查看梁间的燕子,它们飞去飞来,不知经历了多少新的岁月,台上所见的旧时溪山仍然像往日一样喜迎故人。
佛家所说的“三生”毕竟是没有什么实据的,佛教所持的“万法”实则本于闲静。
相逢一笑之后你可能又对我的见解不满,可是,为表达重逢喜悦的诗篇恰恰不在这语言之中。
此诗作于南宋淳熙十年(1183年)的泉州。诗人和溥公久别重逢,正值重阳,溥公有诗为赠,诗人酬答了这首律诗。
奉酬九日东峰道人溥公见赠之作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/164925.html
朱熹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3784.html
注释①道人:此指佛教僧人。溥公:事迹未详,当为九日山僧,朱熹故人,东峰道人当为其别号。
②“点检”二句:此处借燕子、溪山的依旧,来对比岁月流逝。
③“三生”二句:指佛法的荒谬无用。三生:佛教语,指前生、今生、来生,即过去世、现在世、未来世。万法:佛教语,通称一切事物和道理。闲:空洞、空虚,即佛家所谓寂静、寂灭。
④支郎:即支谦,又名支越,字恭明。三国时月支国僧。曾仕吴为博士,后隐居穹窿山。身细长黑瘦,博览经籍,莫不精究。这里代指溥公,交郎本是三国时期高僧支谦的称号,后世因尊称僧人为支郎。
白话译文
几年来一直梦中回首这令人难忘的东峰,今天重游故地却已花白了双鬓。
查看梁间的燕子,它们飞去飞来,不知经历了多少新的岁月,台上所见的旧时溪山仍然像往日一样喜迎故人。
佛家所说的“三生”毕竟是没有什么实据的,佛教所持的“万法”实则本于闲静。
相逢一笑之后你可能又对我的见解不满,可是,为表达重逢喜悦的诗篇恰恰不在这语言之中。
作者朱熹资料

朱熹的诗词全集_朱熹的诗集大全,朱熹(1130.9.15-1200.4.23),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。祖籍徽州府婺源县,出生于南剑州尤溪。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲..... 查看详情>>
朱熹古诗词作品: 《寄德莹弟韵》 《次秀野韵·知君久矣厌喧卑》 《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》 《寿母生朝·仙人昔住紫琳房》 《题西林院壁·触目风光不易裁》 《安仁晓行·夙驾安仁道》 《淳熙甲辰中春精舍閒居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑》 《寿母生朝·敬为生朝举一觞》 《送芮国器·拄节千山外》 《居敬·但得心存斯是敬》
古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》的名句翻译赏析
- 一笑支郎又相恼,新诗不落语言间 - - 朱熹 - - 《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
- 三生漫说终无据,万法由来本自闲 - - 朱熹 - - 《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
- 点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山 - - 朱熹 - - 《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
- 几年回首梦云关,此日重来两鬓斑 - - 朱熹 - - 《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》
《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- - 注释译文 - - 朱熹
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- - 创作背景 - - 朱熹
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- - 鉴赏 - - 朱熹
- 古诗《》- -注释译文 - - 朱熹
- 古诗《墨梅·梦里清江醉墨香》- -创作背景 - - 朱熹
- 古诗《》- -注释译文 - - 朱熹
- 古诗《》- -赏析 - - 朱熹
- 古诗《观书有感·昨夜江边春水生》- -赏析 - - 朱熹