首页 > 清代诗人 > 薛福成的诗 > >注释翻译的意思

蜘蛛与蛇注释翻译

朝代:清代 作者:薛福成 出自: 更新时间:2018-07-30
注释
①尝:曾经
②像这样③飚(biāo):暴风。这里指迅速。
④盬(gǔ):吸饮。
⑤去:离开。
⑥踞:趴
翻译
曾经看见一蜘蛛在墙壁间做网,蛛网离地约二三尺上下,有一大蛇从蛛网下经过,抬起头想吞吃蜘蛛,它的力量却够不到蜘蛛;过了很长时间,大蛇将要离去,蜘蛛突然悬丝而下,垂身在半空中,好象要追赶大蛇;蛇大怒,又抬起头来想吞蜘蛛,蜘蛛引丝迅速回到网中,又过了很长时间,大蛇又将要离开,蜘蛛又赶忙垂丝而下,蛇又抬起头来想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到网内。像这样三四次。蛇精疲力尽了,把头趴在地上,这时蜘蛛趁其不备,迅速悬丝而下,盘踞在蛇的头上,拼死不动。蛇(被咬得)乱跳乱颠,以至到死。蜘蛛于是吸饮其脑,吃饱肚子才离去。

蜘蛛与蛇:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/433.html

薛福成:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4318.html

有个姓张的偶然走到山谷的溪水边,听到岩石上发出很大的声音。他寻找一条路径爬上去看,只见一条大蛇,身围像碗口那样粗,在树丛里摇晃着,伸着尾巴拍打着柳树,柳条都折断了。(看那)翻来覆去滚动跌打的情状,好像有什么东西在捕捉制服它,但仔细察看,却什么也没有,他很是疑惑。慢慢地走近它,只见一只螳螂盘据在蛇的头部,用锋利如刀的脚去抓它的头,甩也甩不掉,长时间后,巨蛇竟然被弄死了。看蛇的额头,皮肉已被撕破了。

作者薛福成资料

薛福成

薛福成的诗词全集_薛福成的诗集大全,薛福成,字叔耘,号庸庵,江苏无锡宾雁里人,出生于书香门第、官宦之家。近代散文家、外交家、洋务运动的主要领导者之一、资本主义工商业的发起者。自幼即受时代影响,广览博学,致力经世实学,不做诗赋,不习小楷,对八股尤为轻视。..... 查看详情>>

薛福成古诗词作品: 《挽曾国藩联》 《薛福成挽友

《蜘蛛与蛇》相关古诗翻译赏析