首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

月攘一鸡注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-07-30
注释
(1)攘:rǎng窃取,偷。
(2)其:代词,他的。
(3)之:1。助词,的。2。代词,他。
(4)或:有人。
(6)是非:这不是。(5)告:劝告。
(7)君子:这里指行为端正的人。
(8)道:此处指行为道德。
(9)损:减少,减小
(10)月攘一鸡:每月偷一只鸡。月:每月,一个月。攘:偷。一鸡:一只鸡。
(12)以:连词。用法相当于“而”。
(13)待:等到。
(14)来年:明年。
(15)然:这样。
(16)后:以后。
(17)已:停止。
(18)如:既然。
(19)知:知道。
(20)其:代词,代那件事。
(21)非义:不符合道德、事理。
(22)斯:连词。那么,就。
(23)速:马上。
(24)矣:了。
(25)何:为什么。
译文
有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说:“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说:“那就让我减少这种行为吧,(以后)每个月偷一只鸡,等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?

月攘一鸡:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/448.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

点评分析
既然知道自己是错的,就应该果断彻底的斩断错误之根,彻底解决错误的行为。错误无论大小都是错误,并没有本质的区别;更不应谈什么循序渐进的改正。本文批评了为自己的错误行为找借口,拖延时间的人,实际上并没有改过的真心。
揭示道理
明日复明日,明日何其多,成大事者,必当机立断,不能给自己找借口。发现自己的错误后就应痛下决心,坚决改正。拖泥带水往往会带来更多麻烦。
我们知道错误后应该马上改正,并且我们不应该再去做这件错事。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《次韵子瞻饭别》 《自彭门回止淮上因寄子瞻》 《冷泉·琳宫门外小桥东》 《石榴·蝉啸秋云槐叶齐》 《周公亭留题》 《唐衢墓·京洛先生三尺坟》 《题长乐驿壁》 《望仙花·风捲珠帘挂玉钩》 《题峻极中院法堂壁》 《书事·直材不易得

古诗《月攘一鸡》的名句翻译赏析

《月攘一鸡》相关古诗翻译赏析