千轴不如一书创作背景
千轴不如一书《梦溪笔谈》是一本记载于《梦溪笔谈》的图书,作者是沈括。本书讲述千轴不如一书的是身份高贵的柳开写的千轴文章,还不如身份卑微的张景写的一篇文章的故事。
①柳开:北宋人。
②任气:任性气盛。
③应举:参加科举考试。
④主司:主考官。
⑤帘:指主考官办公的地方。
⑥轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。
⑦引试:面试。
⑧襕:古代读书人穿的圆领大袖外套。
⑨张景:柳开的好友
⑩衣:穿着。
翻译
柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)穿着读书人的圆领大袖外套沿着围栏亲自推着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
千轴不如一书:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/456.html
沈括:https://www.gushicidaquan.com/shiren/172.html
注释①柳开:北宋人。
②任气:任性气盛。
③应举:参加科举考试。
④主司:主考官。
⑤帘:指主考官办公的地方。
⑥轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。
⑦引试:面试。
⑧襕:古代读书人穿的圆领大袖外套。
⑨张景:柳开的好友
⑩衣:穿着。
翻译
柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)穿着读书人的圆领大袖外套沿着围栏亲自推着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
作者沈括资料
沈括的诗词全集_沈括的诗集大全,沈括(1031-1095),字存中,号梦溪丈人,汉族,浙江杭州钱塘县人,北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法,受王安石器重,历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。元丰..... 查看详情>>
沈括古诗词作品: 《游秀州东湖》 《次韵辛著作兴化园池诗》 《幽人篇·幽人步影啭春阳》 《赠天台冲寂道人》 《雨中红梅盛开折送李野夫》 《慈姥矶·碧山丛丛遮塔晖》 《姑熟溪·新晴渡口百花香》 《鄜延凯歌·先取山西十二州》 《雨中过临平湖》 《甘露寺·丞相高斋半草莱》
古诗《千轴不如一书》的名句翻译赏析
- 主司大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开千轴,不如张景一书。” - - 沈括 - - 《》
- 引试日,衣襕自拥车入,欲以此骇众取名。时张景能文有名,唯袖一书帘前献之 - - 沈括 - - 《》
- 柳开少好任气,大言凌物。应举时,以文章投主司于帘前,凡千轴,载以独轮车 - - 沈括 - - 《》