东坡食汤饼创作背景
从《东坡食汤饼》中,苏东坡虽然被贬,却并没有流露出悲观厌世的情绪。可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人,豪放中则带有沉稳和理思.苏轼对粗茶淡饭,食之坦然。面对人生的坎坷,依然是乐观、开朗,这篇笔记文,极其简单,它出自南宋爱国名将、著名诗人陆游的笔下,表示陆游对苏轼政治态度的肯定。
吕周辅说:苏轼与弟弟苏辙被贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇,路边有卖面条的人,(兄弟二人)一起买了面条吃,(面条)粗得难以吃下去。苏辙放下筷子叹气,而这时苏轼已经吃完面条了。他慢悠悠地对苏辙说:“九三郎,你还想细细咀嚼品尝么?”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后,说:“这是东坡先生‘只管饮酒,不管它的味道’的道理。”
字词解释
1黄门公:即苏轼弟弟苏辙。
2南迁:贬谪到南方。
3相遇于梧、藤间:绍圣四年(1097),南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。
4鬻[yù]:卖。
5汤饼:面条。
6恶(cū):通粗。
7食:吃。
8置:放下。
9尽:吃完。
10徐:慢慢地。
11谓:对……说,告诉。
12九三郎:苏轼对弟弟的称呼。
13尔:你。
14尚:还。
15欲:想要。
16而:表修饰。
17饮酒但饮湿:只管饮酒,莫管它的味道。
18而已:罢了。
东坡食汤饼:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/475.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
译文吕周辅说:苏轼与弟弟苏辙被贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇,路边有卖面条的人,(兄弟二人)一起买了面条吃,(面条)粗得难以吃下去。苏辙放下筷子叹气,而这时苏轼已经吃完面条了。他慢悠悠地对苏辙说:“九三郎,你还想细细咀嚼品尝么?”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后,说:“这是东坡先生‘只管饮酒,不管它的味道’的道理。”
字词解释
1黄门公:即苏轼弟弟苏辙。
2南迁:贬谪到南方。
3相遇于梧、藤间:绍圣四年(1097),南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。
4鬻[yù]:卖。
5汤饼:面条。
6恶(cū):通粗。
7食:吃。
8置:放下。
9尽:吃完。
10徐:慢慢地。
11谓:对……说,告诉。
12九三郎:苏轼对弟弟的称呼。
13尔:你。
14尚:还。
15欲:想要。
16而:表修饰。
17饮酒但饮湿:只管饮酒,莫管它的味道。
18而已:罢了。
作者陆游资料

陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》 《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山》 《书剑·书剑当年遍两川》 《雨夜·百紫千红占岁华》 《夏中杂兴·出赴盟鸥社》 《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》 《太古·太古安知虙与尧》 《大雨踰旬既止复作江遂大涨》 《正月十六日园中偶赋》 《杂咏·世间万事本悠悠》
古诗《东坡食汤饼》的名句翻译赏析
- 道旁有鬻汤饼者,共买食之。恶不可食。黄门置箸而叹,东坡已尽之矣 - - 陆游 - - 《》
- 吕周辅言:东坡先生与黄门公南迁,相遇于梧、藤间 - - 陆游 - - 《》
《东坡食汤饼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- -赏析 - - 陆游
- 古诗《幽居初夏》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《秋思·利欲驱人万火牛》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《诉衷情·青衫初入九重城》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《黄州·局促常悲类楚囚》- -注释译文 - - 陆游