古诗大全

注释
（1）迂氏：姓迂的人。这是作者虚构的人物。迂指迂腐。
（2）修：修理，修建。
（3）葺(qì)：修补。
（4）夜半：半夜。
（5）暴：突然
（6）徙（xǐ）：挪动　。
（7）卒：终于。
（8）妻子：妻子和子女。
（9）匿：躲。
（10）号：哭喊。
（11）诟（gòu)：责骂。
（12）诘：责问。
（13）适：嫁。
（14）意：料到，想到。
（15）何以：（倒装，应为“以何”）凭什么。
（16）无奈：无可奈何
（17）旦日：第二天。
（18）延：请。
（19）治：修。
（20）雨兆：下雨的征兆。（雨：下雨）
（21）徒：白白地。
（22）乃：却，竟然。
（23）且：一边。
（24）然：然而。
（25）岂：难道。
（26）篱：篱笆。
（27）适：刚刚。
白话译文
有一个姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝啬。篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱,他的妻子和儿女们东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身，妻子一边大叫一边辱骂，妻子责骂他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你凭什么当父亲？凭什么当丈夫？”迂公无可奈何。第二天，请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中，天气晴朗，看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，就不下雨了，这不是白白浪费许多钱吗？”

迂公修屋：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/796.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

解释
密：李密，隋末参与杨玄感起兵反隋，失败后投农民起义军瓦岗军，成为首领
鞯：衬托马鞍的垫子
适：恰逢，正赶上
帙：书套，指书卷
按辔：按捺住马鞍
蹑：追随
因：于是，因此
识度：见识和风度
非若等辈：不同于你们这些人。若，你，你们
结：结交
纳：接纳
大业：隋炀帝年号
举：起，发
关：指函谷关
遂：于是，就
语：交谈
翻译
李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识风度，不是你们这些等闲之辈所具有的。”玄感因此就倾心结交李密 。隋炀帝九年，玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密。