首页 > 宋代诗人 > 苏轼的诗 > >注释译文的意思

又答王庠书注释译文

朝代:宋代 作者:苏轼 出自: 更新时间:2018-08-20
注释
本文为苏轼写给女婿的家书。王庠:荣州(今四川荣县)人,苏辙的女婿。
①堪:担当,承当。
②应:参加
③节目:原指树木坚硬的结节,这里指应举时题目较难的文章。
④才尘:才华像尘土,不值一提,谦辞。
⑤忝后:名列于榜后。
⑥得:成功。
⑦卑意:我的意思。
作品译文
已经很久没有和你通信了,这是因为我又老又生病,所以常常忘记事情,哪承受得住你们这些风华正茂的年轻人的期望呢?我年轻参加科举时,记录有题目的延续与变迁,大致和这几年的题目相同。也有一些文章,文采不怎么好,但是却中举了,现在是没有了,实际上这是没有用的。学习是没有捷径可走的。但像你这样才高八斗,年富力强,努力地学习几年,自然会有所领悟,有所收获的,其实这是学习的必经之路。我的意思是希望你能成为学者,每本书都读完几次。书籍多得像海洋一般,什么方面的都有,以人的精力,不能全部都读到,只是要找那些想要学习的来读。所以希望你每次作一次计划,就像想知道古今的兴亡、圣贤的作为,专门地学习这一方面,不要有其他的想法。下一次又作一次计划,找典故、典章一类的书,都是像这样。其他方面的都仿照这个办法。这个虽然办法笨一些,但是某一天学成的时候,样样精通,与那些本本书都读的人就不能同日而语了。不是什么能很快提高水平的办法,让你见笑了。

又答王庠书:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/1063.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

《答谢民师推官书》是苏轼所写的一篇书信体文论,作者用生动简洁、舒展自如的笔墨,称赞了谢民师的诗文,并借此总结了自己的创作经验。信中指出,文章要如“行云流水”、“常行于所当行,常止于不可不止,文理自然,姿态横生”。这篇书信是苏轼文学创作基本观点的表述。
文章写于元符三年(1100)。当时谪居琼州的苏轼遇赦北还,九月底路过广州。担任广州推官的谢民师多次携带诗文登门求教,他们在很短的时间内结下了情谊。苏轼离开广州后,两人继续书信往来,《答谢民师推官书》是答谢民师的第二封信。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰为韵》 《蝶恋花·一颗樱桃樊素口》 《戏用其·五季文章堕劫灰》 《东园·岑寂东园可散愁》 《日榜·天台桂子为谁香》 《和蔡景繁海州石室》 《送运判朱朝奉入蜀》 《送钱蒙仲·五字古原春草》 《书皇亲画扇》 《更漏子·送孙巨源

《又答王庠书》相关古诗翻译赏析