考试毕登铨楼创作背景
《考试毕登铨楼》是北宋诗人梅尧臣所作的一首七言绝句。诗中前两句写登楼所见,春云浓淡,刻画盎然早春景色,接着两句诗人写柳梢尽黄,感叹时光流逝。全诗旋律明快,自然成章。这首诗表现了诗人慰勉、欣喜的心态,但诗人览观盛世,也有一丝丝的忧世之感。
这首诗作于宋嘉祐二年(1057)春。诗人时任进士考试的试官,诗人做考官几天忙碌后,登上阙楼欣赏春天美景,心情不免愉悦,故作此篇。
1、铨(quán)楼:铨楼,即考场的楼上,铨,有考选之意。
2、阙(què):古代皇宫前面的高大建筑物,建成高台,台上起楼,左右各一,故为双阙。
3、重门:一重又一重的门。
4、建章:汉武帝时的宫殿名称,这里借指宋代的宫殿。
5、无算:无数。
6、柳梢黄:柳梢上的嫩芽。
白话译文
天上有一点淡淡的白云,春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。
才几天不上楼来,想不到满城的柳树枝头,就吐出了无数淡黄色的嫩芽。
这首诗作于宋嘉祐二年(1057)春。诗人时任进士考试的试官,诗人做考官几天忙碌后,登上阙楼欣赏春天美景,心情不免愉悦,故作此篇。
考试毕登铨楼:https://www.gushicidaquan.com/gushi/103242.html
梅尧臣:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2531.html
注释1、铨(quán)楼:铨楼,即考场的楼上,铨,有考选之意。
2、阙(què):古代皇宫前面的高大建筑物,建成高台,台上起楼,左右各一,故为双阙。
3、重门:一重又一重的门。
4、建章:汉武帝时的宫殿名称,这里借指宋代的宫殿。
5、无算:无数。
6、柳梢黄:柳梢上的嫩芽。
白话译文
天上有一点淡淡的白云,春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。
才几天不上楼来,想不到满城的柳树枝头,就吐出了无数淡黄色的嫩芽。
作者梅尧臣资料
梅尧臣的诗词全集_梅尧臣的诗集大全,梅尧臣(1002年5月31日-1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎..... 查看详情>>
梅尧臣古诗词作品: 《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事》 《蝇·乘炎出何许》 《吴太博遗柑子》 《重送袁世弼》 《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰》 《秀叔头虱·吾儿久失恃》 《朝二首·木锁初开水上城》 《中秋不见月答永叔》 《去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种》 《戏寄师厚生女》
古诗《考试毕登铨楼》的名句翻译赏析
- 不上楼来知几日,满城无算柳梢黄 - - 梅尧臣 - - 《考试毕登铨楼》
- 春云浓淡日微光,双阙重门耸建章 - - 梅尧臣 - - 《考试毕登铨楼》