班昭续汉书创作背景
《班昭续汉书》是中国历史上第一个女文史学家班昭的著作。她帮助哥哥班固完成了未尽的事业,而且对阐述《汉书》起到了重要作用,她的诗赋在当时也很著名。女性精通文史的在中国历史上不多,另有汉末的蔡文姬(即蔡琰)、宋朝的李清照。
扶风:古地名,今陕西境内。
班昭:当时著名学者。
东观藏书阁:皇家藏书楼。
世叔早卒:曹世叔去世的早;
令皇后诸贵人师事焉:并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她;
帝数召入宫:和帝多次下诏让班昭进宫;
其八表及天文志未及竞而卒:其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了;
竟:终、完
卒:去世
师:老师
数:多次
译文
扶风郡曹世叔,他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿,叫做班昭,字惠班。学识渊博文采很高。曹世叔去世的早,班昭守节讲究礼节法度。她的哥哥班固写作《汉书》,其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。和帝多次下诏让班昭进宫,并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她,班昭因此号称“大家(gu)”。每当各地或外国有贡献来的奇异的东西,就下令让班昭写诗赋颂扬。当时《汉书》刚一发行,大多数人都不能理解,同郡(扶风郡)的马融趴跪在楼阁下边,拜班昭为老师诵读传授《汉书》。
班昭续汉书:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/1390.html
范晔:https://www.gushicidaquan.com/shiren/200.html
注释扶风:古地名,今陕西境内。
班昭:当时著名学者。
东观藏书阁:皇家藏书楼。
世叔早卒:曹世叔去世的早;
令皇后诸贵人师事焉:并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她;
帝数召入宫:和帝多次下诏让班昭进宫;
其八表及天文志未及竞而卒:其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了;
竟:终、完
卒:去世
师:老师
数:多次
译文
扶风郡曹世叔,他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿,叫做班昭,字惠班。学识渊博文采很高。曹世叔去世的早,班昭守节讲究礼节法度。她的哥哥班固写作《汉书》,其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。和帝多次下诏让班昭进宫,并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她,班昭因此号称“大家(gu)”。每当各地或外国有贡献来的奇异的东西,就下令让班昭写诗赋颂扬。当时《汉书》刚一发行,大多数人都不能理解,同郡(扶风郡)的马融趴跪在楼阁下边,拜班昭为老师诵读传授《汉书》。
作者范晔资料

范晔的诗词全集_范晔的诗集大全,范晔(398年-445年),字蔚宗,顺阳(今河南南阳淅川)人,南朝宋史学家、文学家。范晔出身士族家庭,元熙二年(420年),刘裕代晋称帝,范晔应招出仕,任彭城王刘义康门下冠军将军、秘书丞;元嘉九年(432年),因得罪刘义康,被贬为宣城太守,于任内著写《后汉书》。元嘉十七年(440年),范晔投靠始..... 查看详情>>
范晔古诗词作品:
古诗《班昭续汉书》的名句翻译赏析
- 博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表及天文志未及竟而卒 - - 范晔 - - 《》
- 扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班 - - 范晔 - - 《》