赵国祚传注释译文
赵国祚是汉军镶红旗人。赵国祚的父亲是赵一鹤(本为明军军官),太祖(努尔哈赤)在位时归降大清。天聪年间,赵一鹤被授予三等甲喇章京(官爵名)。赵国祚是他的第二个儿子。起初被授予牛录额真(官名),在义州屯田。跟随清军征讨黑龙江。夺取前屯卫、中后所两座城池。顺治初年,跟随大军征讨江南,攻克扬州、嘉兴、江阴,都有战功。世袭职位自半个前程(清初世袭的最低官职)多次升迁到二等阿达哈哈番(清爵名)。经历的官职自甲喇额真(官名)多次升迁至镶白旗汉军固山额真(官名)。
顺治十三年,赵国祚被加封为平南将军,率领军队驻守温州。顺治十五年,被授予浙江总督。郑成功侵犯温州,赵国祚率领军队击退他们,缴获船只九十多艘。后来郑成功又来侵犯宁波,副都统夏景梅、总兵常进功等率领军队击退他们,赵国祚向皇帝报捷,皇上认为是郑成功自行退兵,而他的给皇上的奏疏语言夸大其实,告诫他不要重蹈明末军队陋习,欺骗上级,冒领军功。郑成功不久又大举侵犯江宁,赵国祚率领军队防御,事情平定之后,朝廷相关部门认定赵国祚等人消极抗敌,应当削去官职,皇上下诏改为罚俸。赵国祚担任浙江总督四年,在民事上颇为费心。浙江年成不好,大米价格狂涨,赵国祚打开府库,平价卖米,并且发文晓示邻省不要阻遏卖米,百姓因为这件事感激他。顺治十八年,调任山东总督,后又调任山西总督。康熙元年,考核鉴定各直省督抚,赵国祚因为功劳不能抵消过失,被解除职务。
吴三桂反叛,康熙十三年,起用赵国祚为江西提督,驻守九江。吴三桂的军队进入江西境内,朝廷命令赵国祚移师驻守南昌。耿精忠响应吴三桂,也派遣军队进犯江西,攻克广信、建昌。赵国祚与将军希尔根、哈尔哈齐率领军队去支援,耿精忠手下大将易明从建昌率领一万多人马迎战。大清军队兵分几路猛烈攻击,击败敌兵,追剿败兵七十多里,攻克抚州。易明又率领一万多人来进攻,赵国祚与前锋统领沙纳哈、署护军统领瓦岱等奋勇出击,击败贼军,斩首四千多级。康熙十四年,大将军安亲王岳乐请求朝廷让赵国祚随他出征,皇上回复可以。康熙十五年,大军进攻长沙,吴三桂军队来犯,赵国祚攻打吴三桂的军队使其败逃。不久又命令赵国祚移师驻守茶陵。康熙十八年,攻克长沙,又跟从安亲王进攻宝庆。吴世璠(吴三桂之孙)手下大将吴国贵占据武冈,赵国祚与建义将军林兴珠率军奋力作战,开炮轰死吴国贵,攻克武冈。赵国祚因为身上创伤发作,请求退休。康熙二十七年,去世,享年八十岁,赏赐祭葬尊荣,谥号敏壮。
咸丰元年,广西一带强盗猖獗,清政府下诏命湖广总督程矞采前往湖南督办防务,骆秉章和湖南提督余万清充当程矞采的副职。咸丰三年春天,官军收复武昌,(秉章)暂时代任湖北巡抚。奉诏前往徐州管粮台,没有出发,又暂任湖南巡抚,不久授以实职。在籍侍郎曾国藩奉命治理团练,开始设立湘军,骆秉章极力赞成他的做法。曾国藩亲自率领水军在靖港迎战,又一次失败。按察使陶恩培请求上奏弹劾罢免曾国藩,解散他的军队。骆秉章说:“曾公为国家谋划的忠诚,不能因为一时的胜败而下定论。”(后)曾国藩整顿军队向东出征,(秉章)全力供应足够的军需。十月,(终)攻克武昌。湘军的名声从此显扬。
咸丰七年,湖南自战争开始后漕运中止,米价下跌,但以银抵粮征收赋税的折价还跟以往一样,百姓生活很困苦,赋税很难征收。骆秉章降低超过的折价,核实中饱私囊的情况,(因而)百姓减少纳税而增加了赋税收入。骆秉章还仿照扬州的例子,抽收盐货税收,每年收入成千上万,(于是)军队供需没有不足的情况。咸丰十年,骆秉章奉命前往四川督办军务。上任,上奏弹劾布政使祥奎、中军副将张定川没有履行职责,请求罢免他们的官职。骆秉章还举荐刘蓉,于是皇帝下诏(将刘蓉)破格提拔为代理布政使。军事和官员管理整肃一新。同治元年,朝廷考核京官,(同治帝)下诏嘉奖骆秉章迅速消灭敌寇,整治地方有功,加授骆秉章“太子少保”的头衔。同治六年夏,(骆秉章)病好之后又处理政事,被任命为四川总督、协办大学士。
同年十一月,骆秉章在任上因病去世,(同治帝)下诏赏赐抚恤,称骆秉章“公忠诚亮,清正勤明”,追赠太子太傅,入祀贤良祠,谥号文忠。骆章秉章晚年更承负很高的声望,朝廷上很多重要的政事都要向他咨询才决定,西南军事全都依靠他。骆秉章所推荐人才,全部都被重用,功勋名声显著。四川百姓感谢他平定叛乱,将他们救出于水火之中,等到骆秉章去世的时候,百姓自发停止营业,在里巷里聚哭(来纪念他)。
顺治十三年,赵国祚被加封为平南将军,率领军队驻守温州。顺治十五年,被授予浙江总督。郑成功侵犯温州,赵国祚率领军队击退他们,缴获船只九十多艘。后来郑成功又来侵犯宁波,副都统夏景梅、总兵常进功等率领军队击退他们,赵国祚向皇帝报捷,皇上认为是郑成功自行退兵,而他的给皇上的奏疏语言夸大其实,告诫他不要重蹈明末军队陋习,欺骗上级,冒领军功。郑成功不久又大举侵犯江宁,赵国祚率领军队防御,事情平定之后,朝廷相关部门认定赵国祚等人消极抗敌,应当削去官职,皇上下诏改为罚俸。赵国祚担任浙江总督四年,在民事上颇为费心。浙江年成不好,大米价格狂涨,赵国祚打开府库,平价卖米,并且发文晓示邻省不要阻遏卖米,百姓因为这件事感激他。顺治十八年,调任山东总督,后又调任山西总督。康熙元年,考核鉴定各直省督抚,赵国祚因为功劳不能抵消过失,被解除职务。
吴三桂反叛,康熙十三年,起用赵国祚为江西提督,驻守九江。吴三桂的军队进入江西境内,朝廷命令赵国祚移师驻守南昌。耿精忠响应吴三桂,也派遣军队进犯江西,攻克广信、建昌。赵国祚与将军希尔根、哈尔哈齐率领军队去支援,耿精忠手下大将易明从建昌率领一万多人马迎战。大清军队兵分几路猛烈攻击,击败敌兵,追剿败兵七十多里,攻克抚州。易明又率领一万多人来进攻,赵国祚与前锋统领沙纳哈、署护军统领瓦岱等奋勇出击,击败贼军,斩首四千多级。康熙十四年,大将军安亲王岳乐请求朝廷让赵国祚随他出征,皇上回复可以。康熙十五年,大军进攻长沙,吴三桂军队来犯,赵国祚攻打吴三桂的军队使其败逃。不久又命令赵国祚移师驻守茶陵。康熙十八年,攻克长沙,又跟从安亲王进攻宝庆。吴世璠(吴三桂之孙)手下大将吴国贵占据武冈,赵国祚与建义将军林兴珠率军奋力作战,开炮轰死吴国贵,攻克武冈。赵国祚因为身上创伤发作,请求退休。康熙二十七年,去世,享年八十岁,赏赐祭葬尊荣,谥号敏壮。
赵国祚传:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/2300.html
赵尔巽:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4710.html
骆秉章,原名骆俊,广东花县人。道光十二年考中进士,选为庶吉士,被授为编修。(后)升任御史,核实督察户部银库,摒弃陋规,并严格进行检查。官员们认为这样对他们的行为造成不便,于是想要设计陷害来使他离去,但是那些官员的奸计不能得逞。(道光)二十三年,银库亏空财物的事被揭发,(骆秉章)因犯失察罪,被革去官职,判罚分担赔偿损失。等到案件判定时,道光帝知道只有秉章持正无私,所以特下旨留用为庶子。不久遭遇母亲的丧事。守丧期满后,填补右庶子的空缺,先后前往山东、河南、江苏巡视。咸丰元年,广西一带强盗猖獗,清政府下诏命湖广总督程矞采前往湖南督办防务,骆秉章和湖南提督余万清充当程矞采的副职。咸丰三年春天,官军收复武昌,(秉章)暂时代任湖北巡抚。奉诏前往徐州管粮台,没有出发,又暂任湖南巡抚,不久授以实职。在籍侍郎曾国藩奉命治理团练,开始设立湘军,骆秉章极力赞成他的做法。曾国藩亲自率领水军在靖港迎战,又一次失败。按察使陶恩培请求上奏弹劾罢免曾国藩,解散他的军队。骆秉章说:“曾公为国家谋划的忠诚,不能因为一时的胜败而下定论。”(后)曾国藩整顿军队向东出征,(秉章)全力供应足够的军需。十月,(终)攻克武昌。湘军的名声从此显扬。
咸丰七年,湖南自战争开始后漕运中止,米价下跌,但以银抵粮征收赋税的折价还跟以往一样,百姓生活很困苦,赋税很难征收。骆秉章降低超过的折价,核实中饱私囊的情况,(因而)百姓减少纳税而增加了赋税收入。骆秉章还仿照扬州的例子,抽收盐货税收,每年收入成千上万,(于是)军队供需没有不足的情况。咸丰十年,骆秉章奉命前往四川督办军务。上任,上奏弹劾布政使祥奎、中军副将张定川没有履行职责,请求罢免他们的官职。骆秉章还举荐刘蓉,于是皇帝下诏(将刘蓉)破格提拔为代理布政使。军事和官员管理整肃一新。同治元年,朝廷考核京官,(同治帝)下诏嘉奖骆秉章迅速消灭敌寇,整治地方有功,加授骆秉章“太子少保”的头衔。同治六年夏,(骆秉章)病好之后又处理政事,被任命为四川总督、协办大学士。
同年十一月,骆秉章在任上因病去世,(同治帝)下诏赏赐抚恤,称骆秉章“公忠诚亮,清正勤明”,追赠太子太傅,入祀贤良祠,谥号文忠。骆章秉章晚年更承负很高的声望,朝廷上很多重要的政事都要向他咨询才决定,西南军事全都依靠他。骆秉章所推荐人才,全部都被重用,功勋名声显著。四川百姓感谢他平定叛乱,将他们救出于水火之中,等到骆秉章去世的时候,百姓自发停止营业,在里巷里聚哭(来纪念他)。
作者赵尔巽资料
赵尔巽的诗词全集_赵尔巽的诗集大全,赵尔巽,字公镶,号次珊,又名次山,又号旡补,清末汉军正蓝旗人,奉天铁岭人,祖籍山东蓬莱。清代同治年间进士,授翰林院编修。历任安徽、陕西各省按察使,又任甘肃、新疆、山西布政使,后任湖南巡抚、户部尚书、盛京将军、湖广总督、四川总督等职。宣统三年任东三省总督。武昌起..... 查看详情>>
赵尔巽古诗词作品:
古诗《赵国祚传》的名句翻译赏析
- 天聪间,授三等甲喇章京。国祚其次子也。初授牛录额真,屯田义州 - - 赵尔巽 - - 《》
- 赵国祚,汉军镶红旗人。父一鹤,太祖时来归 - - 赵尔巽 - - 《》