叙旧赠江阳宰陆调译文
泰伯三让天下去吴越,仲雍也在吴越建立仁政,如扬波涛。他们可谓是清风荡涤万古,仁迹可与星辰比高。三国时代孙氏开辟东吴,陆氏世出英髦之才。贤君你秉承陆氏高尚节气,如山岳恃,可谓人杰之冠。想当年,我风流少年之时,去京洛从事游遨干谒。腰间挂着延陵剑,身穿玉带明珠袍。曾经与斗鸡徒闹别扭,他们伙同五陵豪士。组织邀遮成一伙玩命之徒,对我一人威胁、煎熬。你冲开万人丛,鞍马都躲避闪开。赶去清宪台告急,宪兵把我从北门解救出来。你现在是江阳县邑的县宰,镇压恶霸,培植新秀。江阳城门肃穆,如同五月飞秋霜。好鸟聚集在珍贵的林木,高才鸿儒罗列在你的华堂。你从县府回住所时,丝管之乐队俨然成行。我苦于与你远道相隔,无法共衔酒觞金撙。现如今江北荷花正盛开,江南的杨梅也熟了。正是饮酒的好时节,日夜无不把贤君怀念在心目。于是我就挂席展帆拾海月,乘风直下长川。多多沽来新丰美酒,装了满满一大船,如同王子晋去看望剡溪的戴逵。中途也不想拜访别人,一直到你门前。只为与你大笑同一醉,趁有生之年取取乐子而已。
叙旧赠江阳宰陆调:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5010.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
天子需要精明能干的县官,朝廷果然得到了你这样的干吏。
你如朗然清秋之月,皎然独出照映吴台。
你落笔即出绮绣文章,办理公务,雷厉风行。
现如今虽然只是蠖屈百里之县官,将来可是鹏程无限,可望三台公相之位。
公事完毕无他事,面对青山琴堂开。
闲暇弄绿水,兴来约白云作客。
你如河阳潘岳问才奇藻富丽,又如彭泽陶潜乐纵名杯,清明治理县务。
长恨不能与他们为伍,就如时光循环而转,各在相对的地方。
乱群之马罪滔天,疲困之民散布幽草之间。
江川震荡没有活的鱼,整个县里连老人都罕见。
誓言要雪会稽之耻,我将踏上去宣城之道。
你素为御史大夫所重视,处理公务游刃有余,并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐常思激浊扬清,有时与神明相融,胸襟为之一开。
欣然再理弦歌,和乐陶醉人心。
清除害马,铲除害民的政令,归禽回巢,人民返回故乡。
人民壶浆箪食等候你的到来,讴吟聚舞,与君共乐。
农人乐得丢弃了头上蓑笠,蚕女乐得堕落了头上缨簪。
人民欢笑互相拜贺,都感觉到你的惠政遗爱深深。
我所见闻过的县宰,你是最贤能的。
你善于教化普沾一邦之内,英名驰骋三江之外。
高尚的节操气贯云霄,通晓为政之道的深远。
文章能变一地之风俗,款待客人之礼仪周全。
他日我再来一游,因为这里也有严光的严子濑。
作者李白资料
古诗《叙旧赠江阳宰陆调》的名句翻译赏析
- 开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹 - - 李白 - - 《叙旧赠江阳宰陆调》
- 泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高 - - 李白 - - 《叙旧赠江阳宰陆调》