溪行寄王震今译
早上来到山上,空气清新爽人,向着太阳(东)方流淌的溪水也是清澈无比。向往远方的心,哪里得到惬意呢?还是悠闲地划着桨,在这山溪里面行走吧!在一丛一丛的桂树林中待一待,迎着水面上一群一群的鸥鸟漂流。虽然达到了我自己放松的意愿,但是这种幽僻孤独的情绪有谁理解?
溪行寄王震:https://www.gushicidaquan.com/gushi/704.html
张九龄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/69.html
全诗类似于著名的的《山居秋暝》但是创作得更早,两两成对,且动静相宜。山气对溪流,一静一动;远心对闲棹,一虚一实;丛桂对群鸥,植物与动物;“适我愿”对“为谁情”,产生了互动。作为寄给王震的赠诗,即写明了作者溪行的过程,也发出了对友谊的呼唤。
作者张九龄资料
张九龄的诗词全集_张九龄的诗集大全,张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历..... 查看详情>>
张九龄古诗词作品: 《故刑部李尚书挽词》 《感遇·孤鸿海上来》 《出为豫章郡途次庐山东岩下》 《挽词·宿昔三台践》 《龙门旬宴得月字韵》 《秋夕望月》 《饯陈学士还江南同用征字》 《送杨道士往天台》 《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》 《酬王六寒朝见诒》
古诗《溪行寄王震》的名句翻译赏析
- 丛桂林间待,群鸥水上迎。徒然适我愿,幽独为谁情 - - 张九龄 - - 《溪行寄王震》
- 山气朝来爽,溪流日向清。远心何处惬,闲棹此中行 - - 张九龄 - - 《溪行寄王震》