八月七日初入赣过惶恐滩创作背景
《八月七日初入赣过惶恐滩》是北宋诗人苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首联写出了作者贬谪时的状况。颔联写当时心境的凄凉和仕途的险恶。颈联写顺风行舟的快意。尾联写自己愿意做一名水手,因为自己经历了太多太多。这首诗感情鲜明真挚,直率畅达,章法上转接自然又纵逸不羁。
宋哲宗绍圣元年(1094年),主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用,元祐旧臣遭受打压。苏轼在河北定州知州任上,先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广东惠州。苏轼在赴惠州途中,乘船入赣江,经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩,远离故乡与朝廷,前途渺茫的诗人苏轼,以达观的精神,写下了这首诗。
⑴二毛人:黑白头发兼杂的老年人。
⑵十八滩:在赣江险处,惶恐滩即其中之一。
⑶孤臣:失势无援之臣。
⑷帆腹:帆受风,鼓起像肚腹,故称“帆胰”。
⑸石鳞,像鱼鳞一样的石头。
⑹知津:《论语·微子》:“使予路间津焉。”问津,夸义为询问渡口,后人常借用作请求指点。这里“问津’即识途,语意双关。
白话译文
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人,如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
思念故乡山水使我忧思成梦,地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长帆受风,如大腹鼓起,雨水暴涨,不见了水流石上的波纹。
我应当为官府充当水手,因为我一生经历的风浪实在太多太多。
宋哲宗绍圣元年(1094年),主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用,元祐旧臣遭受打压。苏轼在河北定州知州任上,先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广东惠州。苏轼在赴惠州途中,乘船入赣江,经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩,远离故乡与朝廷,前途渺茫的诗人苏轼,以达观的精神,写下了这首诗。
八月七日初入赣过惶恐滩:https://www.gushicidaquan.com/gushi/100460.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释⑴二毛人:黑白头发兼杂的老年人。
⑵十八滩:在赣江险处,惶恐滩即其中之一。
⑶孤臣:失势无援之臣。
⑷帆腹:帆受风,鼓起像肚腹,故称“帆胰”。
⑸石鳞,像鱼鳞一样的石头。
⑹知津:《论语·微子》:“使予路间津焉。”问津,夸义为询问渡口,后人常借用作请求指点。这里“问津’即识途,语意双关。
白话译文
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人,如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
思念故乡山水使我忧思成梦,地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长帆受风,如大腹鼓起,雨水暴涨,不见了水流石上的波纹。
我应当为官府充当水手,因为我一生经历的风浪实在太多太多。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《次韵陈海州乘槎亭》 《南歌子·苒苒中秋过》 《赠月长老·天形倚一笠》 《南乡子·送述古》 《忆江南寄纯如·弱累已偿俗尽》 《醉题信夫方丈》 《见寄·云雨休排神女车》 《次韵借观《睢阳老五图》》 《滕县时同年西园》 《侄安节远来夜坐·南来不觉岁峥嵘》
古诗《八月七日初入赣过惶恐滩》的名句翻译赏析
- 七千里外二毛人,十八滩头一叶身 - - 苏轼 - - 《八月七日初入赣过惶恐滩》
- 便合与官充水手,此生何止略知津 - - 苏轼 - - 《八月七日初入赣过惶恐滩》
- 长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞 - - 苏轼 - - 《八月七日初入赣过惶恐滩》
- 山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣 - - 苏轼 - - 《八月七日初入赣过惶恐滩》
《八月七日初入赣过惶恐滩》相关古诗翻译赏析
- 古诗《八月七日初入赣过惶恐滩》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《八月七日初入赣过惶恐滩》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《八月七日初入赣过惶恐滩》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《黄泥坂词》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《南乡子·自述》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- -鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《河满子·湖州作寄益守冯当世》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《》- -创作背景 - - 苏轼