金陵怀古·怀乡访古事悠悠创作背景
《金陵怀古》是北宋诗人王珪创作的一首七言律诗。这是一首怀古诗,首联破题兼点明时间地点,并营造出孤寂凄凉的氛围,颔、颈两联描写眼观金陵秋景,分别写来渚孤鸟、淫雨归舟、秋风落叶、寒云旧楼,勾画出秋光的萧条,尾联是全诗秋景图的点睛之笔,反映出诗人的忧思。这首诗格调的寥落沉郁,与昂奋进取的盛唐气象迥然有别,是一首写悲壮情绪的代表作。
此诗作时正是宋朝立国不久,当时国穷民贫,王安石变法“富国”、“强兵”效果甚微之时。元丰四年、五年(1081—1082)同西夏双战失利,“永乐之败”丧师二十万,神宗“临朝痛悼、为之不食”。当时王珪在朝任左相,对日益凄夷的国势感触颇深,特作《金陵怀古》以抒发“故国凄凉”之愁怀。
此篇《华阳集》题作《金陵怀古》,《瀛奎律髓》题作《依韵和金陵怀古》。李璧《王荆文公诗笺注》收入,题为《和金陵怀古》。但《临川全集》《王文公文集》均不载此篇,当为王珪所作,误入荆公诗集。方回云:“此诗原刊荆公集中,今以岐公集为正。”
⑴悠悠:悠久。
⑵江城:金陵临江,故称江城。
⑶渚(zhǔ):水中沙洲。
⑷下归舟:归舟顺流而下。
⑸萧萧:风声。暮吹:傍晚的风。
⑹惨惨:寒云低垂,显得阴沉、凄惨。
⑺旧楼:指古代宫殿。
⑻故国:古代都城。与问:过问。
白话译文
怀乡访古往事漫漫悠悠,我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟从那沙洲飞来,数帆冒雨江水送下归舟。
晚风萧萧吹起落叶飘飞,寒云惨淡重压着旧城楼。
故国凄凉我还能去问谁,人世沧桑准还会再风流。
此诗作时正是宋朝立国不久,当时国穷民贫,王安石变法“富国”、“强兵”效果甚微之时。元丰四年、五年(1081—1082)同西夏双战失利,“永乐之败”丧师二十万,神宗“临朝痛悼、为之不食”。当时王珪在朝任左相,对日益凄夷的国势感触颇深,特作《金陵怀古》以抒发“故国凄凉”之愁怀。
此篇《华阳集》题作《金陵怀古》,《瀛奎律髓》题作《依韵和金陵怀古》。李璧《王荆文公诗笺注》收入,题为《和金陵怀古》。但《临川全集》《王文公文集》均不载此篇,当为王珪所作,误入荆公诗集。方回云:“此诗原刊荆公集中,今以岐公集为正。”
金陵怀古·怀乡访古事悠悠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/201612.html
王珪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/42.html
注释⑴悠悠:悠久。
⑵江城:金陵临江,故称江城。
⑶渚(zhǔ):水中沙洲。
⑷下归舟:归舟顺流而下。
⑸萧萧:风声。暮吹:傍晚的风。
⑹惨惨:寒云低垂,显得阴沉、凄惨。
⑺旧楼:指古代宫殿。
⑻故国:古代都城。与问:过问。
白话译文
怀乡访古往事漫漫悠悠,我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟从那沙洲飞来,数帆冒雨江水送下归舟。
晚风萧萧吹起落叶飘飞,寒云惨淡重压着旧城楼。
故国凄凉我还能去问谁,人世沧桑准还会再风流。
作者王珪资料
王珪的诗词全集_王珪的诗集大全,王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县) 。 仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁..... 查看详情>>
王珪古诗词作品: 《挽吴大社·文献家声远》 《夫人阁·翠缕争垂柳》 《宫词·崇文院里胜蓬莱》 《皇后阁·玉作仙家殿》 《题子履草堂·闻君筑圃我奇植》 《春日郊外·十里烟郊书景和》 《和刘原甫舍人雪霁早朝》 《温成皇后阁·平昔歌舞断》 《武平内翰·忝班清禁接严徐》 《夫人阁·月残鳷鹊雪离离》
古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》的名句翻译赏析
- 故国凄凉谁与问,人心无复更风流 - - 王珪 - - 《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》
- 萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼 - - 王珪 - - 《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》
- 一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟 - - 王珪 - - 《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》
- 怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋 - - 王珪 - - 《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》
《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- - 注释译文 - - 王珪
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- - 创作背景 - - 王珪
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- - 赏析 - - 王珪
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- -赏析 - - 王珪
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- -注释译文 - - 王珪
- 古诗《金陵怀古·怀乡访古事悠悠》- -创作背景 - - 王珪