如梦令·柳絮词创作背景
《如梦令·柳絮词》是清朝时期的一首词,作者是曹雪芹。此为曹雪芹《红楼梦》中人物史湘云所作,为五首柳絮词之一。
⑵香雾:喻飞絮蒙蒙。
⑶拈:用手指头拿东西。鹃鸣燕妒:以拈柳絮代表占得了春光,所以说使春鸟产生妒忌。
⑷莫放:《红楼梦》庚辰本作“莫使”,与前句“空使”用字重复,且拈絮是想留住春天,以“莫放”为好。从《红楼梦》戚序本。南宋词人 辛弃疾 《 摸鱼儿 》词:“春且住!见说道天涯芳草无归路。怨春不语,算只有殷勤画檐蛛网,尽日惹飞絮。”写蛛网沾住飞絮,希望留住春光,为这几句所取意。
如梦令·柳絮词:https://www.gushicidaquan.com/gushi/277715.html
曹雪芹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/216.html
⑴绣绒:喻柳花。残吐:因残而离。词写春光尚在,柳花乃手自拈来,所以说“岂是残吐”。后人不晓词意,妄改“残吐”为“才吐”(《 红楼梦》程高本),变新枝为衰柳,与全首境界不合。明代 杨基 《春绣绝句》:“笑嚼红绒唾碧窗”。⑵香雾:喻飞絮蒙蒙。
⑶拈:用手指头拿东西。鹃鸣燕妒:以拈柳絮代表占得了春光,所以说使春鸟产生妒忌。
⑷莫放:《红楼梦》庚辰本作“莫使”,与前句“空使”用字重复,且拈絮是想留住春天,以“莫放”为好。从《红楼梦》戚序本。南宋词人 辛弃疾 《 摸鱼儿 》词:“春且住!见说道天涯芳草无归路。怨春不语,算只有殷勤画檐蛛网,尽日惹飞絮。”写蛛网沾住飞絮,希望留住春光,为这几句所取意。
作者曹雪芹资料
古诗《如梦令·柳絮词》的名句翻译赏析
- 纤手自拈来,空使鹃啼燕妒。且住,且住!莫放春光别去 - - 曹雪芹 - - 《如梦令·柳絮词》
- 岂是绣绒残吐?卷起半帘香雾 - - 曹雪芹 - - 《如梦令·柳絮词》