襄阳乐·春生岘首东作品注释
①襄阳乐:乐府相和歌辞。
②岘首:襄阳岘山有三岘之说,从东到西分别为:岘首、岘中、岘尾。习池:名胜习家池。
③“拂水”二句:是说春风初起,吹拂水面,惊动山林,池水乍绿,林木也尚未开放红花。
④渚:指襄阳汉江的解佩渚,汉女:传说中的汉水女神。此句用郑交甫遇汉水女神故事。庞公:汉末襄阳隐士庞德公。
⑤“磨灭”二句:典出《后汉书·弥衡传》。弥衡年少有才辩,尚气刚傲,当年游于许昌,认为无所可交之人,以至于名帖藏在怀中其上文字漫灭。只觉得孔融很好,后与之交友。刺:名帖相当于今名片。这里诗人是以弥衡自况。
首联二句,让人想到“春江水暖鸭先知”(苏轼《惠崇春江晚景》),苏东坡可能就是受此句的启发。颔联中一个“含”字,一个“惊”字,用得绝佳。春风乍起,林梢始动,用一“惊”字活灵活现。颈联二句,用典十分精当。写神写隐,笔墨十分飘逸。尾联二句,用典含蓄,诗意悠远。
②岘首:襄阳岘山有三岘之说,从东到西分别为:岘首、岘中、岘尾。习池:名胜习家池。
③“拂水”二句:是说春风初起,吹拂水面,惊动山林,池水乍绿,林木也尚未开放红花。
④渚:指襄阳汉江的解佩渚,汉女:传说中的汉水女神。此句用郑交甫遇汉水女神故事。庞公:汉末襄阳隐士庞德公。
⑤“磨灭”二句:典出《后汉书·弥衡传》。弥衡年少有才辩,尚气刚傲,当年游于许昌,认为无所可交之人,以至于名帖藏在怀中其上文字漫灭。只觉得孔融很好,后与之交友。刺:名帖相当于今名片。这里诗人是以弥衡自况。
襄阳乐·春生岘首东:https://www.gushicidaquan.com/gushi/10268.html
郑锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/240.html
从郑锡现存的诗来看,郑锡对襄阳的掌故十分熟悉,但未见其到过襄阳的材料。这首《襄阳乐》是描写襄阳的拟乐府诗作,原属清商西曲歌。首联二句,让人想到“春江水暖鸭先知”(苏轼《惠崇春江晚景》),苏东坡可能就是受此句的启发。颔联中一个“含”字,一个“惊”字,用得绝佳。春风乍起,林梢始动,用一“惊”字活灵活现。颈联二句,用典十分精当。写神写隐,笔墨十分飘逸。尾联二句,用典含蓄,诗意悠远。
作者郑锡资料
古诗《襄阳乐·春生岘首东》的名句翻译赏析
- 渚边游汉女,桑下问庞公。磨灭怀中刺,曾将示孔融 - - 郑锡 - - 《襄阳乐·春生岘首东》
- 春生岘首东,先暖习池风。拂水初含绿,惊林未吐红 - - 郑锡 - - 《襄阳乐·春生岘首东》