送僧·四海无拘系原文注释
①拘系:拘束,系牵。兴:兴致。
②百年:犹言终生,毕生。三事衲:三件僧人所穿的法衣。事:件。僧侣法衣有三种,一为僧伽梨即大衣;一为郁多罗僧即上衣;一为安陀会即下衣,合称三衣。
③筇(qióng):竹或木制拐杖。
④当晴影:日光下的身影。
⑤过雪踪:雪地上的足迹。可止禅师的五言诗是很著名的,这首诗可以视为其代表之作。此诗行文潇洒自然,词语精炼准确;有韵味,有意境,有魄力,有深度。寥寥四十个字,作者所送之僧的豁达超脱形象跃然纸上。其实,也可以将之视为作者本人的自我写照。
②百年:犹言终生,毕生。三事衲:三件僧人所穿的法衣。事:件。僧侣法衣有三种,一为僧伽梨即大衣;一为郁多罗僧即上衣;一为安陀会即下衣,合称三衣。
③筇(qióng):竹或木制拐杖。
④当晴影:日光下的身影。
⑤过雪踪:雪地上的足迹。可止禅师的五言诗是很著名的,这首诗可以视为其代表之作。此诗行文潇洒自然,词语精炼准确;有韵味,有意境,有魄力,有深度。寥寥四十个字,作者所送之僧的豁达超脱形象跃然纸上。其实,也可以将之视为作者本人的自我写照。
作者无可资料
古诗《送僧·四海无拘系》的名句翻译赏析
- 夜减当晴影,春消过雪踪。白云深处去,知宿在何峰 - - 无可 - - 《送僧·四海无拘系》
- 四海无拘系,行心兴自浓。百年三事衲,万里一枝筇 - - 无可 - - 《送僧·四海无拘系》