春雁·春风一夜到衡阳创作背景
《春雁》是明代诗人王恭创作的一首七言绝句,这首诗通过描写衡阳归雁,不恋江南风光,春到衡阳便北返,抒发了诗人思乡之情怀,同时也表现了对不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的向往,全诗造意新颖,沉著蕴藉。
明成祖永乐四年,即公元1406年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。
①衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
②楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
③燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。
白话译文
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
明成祖永乐四年,即公元1406年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。
春雁·春风一夜到衡阳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/56227.html
王恭:https://www.gushicidaquan.com/shiren/857.html
注释①衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
②楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
③燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。
白话译文
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
作者王恭资料
王恭的诗词全集_王恭的诗集大全,王恭(1343-? ),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号皆山樵者。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。..... 查看详情>>
王恭古诗词作品: 《塞下·万马防秋急》 《采桑·玉腕罗裙陌上桑》 《山楼对酒》 《鹁鸽·云齐千里竞高飞》 《送邑长史·白面鲁诸生》 《灞陵衰柳·昨夜微霜落灞桥》 《闻王介轩偕诸公登伸蒙岩作》 《村居·枫林草屋半苍苔》 《题苏明远墨菊》 《题林能画竹》
古诗《春雁·春风一夜到衡阳》的名句翻译赏析
- 春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长 - - 王恭 - - 《春雁·春风一夜到衡阳》
- 莫怪春来便归去,江南虽好是他乡 - - 王恭 - - 《春雁·春风一夜到衡阳》
《春雁·春风一夜到衡阳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- - 鉴赏 - - 王恭
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- - 注释译文 - - 王恭
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- - 创作背景 - - 王恭
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- -创作背景 - - 王恭
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- -鉴赏 - - 王恭
- 古诗《春雁·春风一夜到衡阳》- -注释译文 - - 王恭