别王监簿·玄发相逢雪满颠注释译文
⑴玄发:黑发。
⑵弹铗:敲击剑柄。
⑶蓬莱:传说中的海上仙山。青禽:青鸟,传说是替西王母捎信的神鸟。
⑷南枝:指梅花。老仙:谓王监簿。
颔联写临行话别的情景。离亭渡口,人们呼唤着催促上船,预感到将要分道而行的马儿也不禁伤心地萧萧嘶鸣;主客紧紧地握着手,相望故国山河,在落日余晖下,西风凛冽中,更觉得是那样寂寥惨淡。这是林景熙七律中脍炙人口的警句,其门人章祖程注云:“越上诸公最赏先生此联。”得到了山阴吟社诗友们的称诵。此联不惟状写渡头景物如画,尤妙在悲凉而出以休淡,读来令人黯然无限,较之温庭筠名句“波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”,另有一番意蕴。
颈联言此身漂泊江湖,已空用世之志;老归山林,惟有著书以度余年。此联抒写自己的气节和感慨,表示绝不贪图爵禄而改易操守。这里运用了“冯谖客孟尝君”的典故。《战国策》载,齐人冯谖寄食于孟尝君门下,初受冷遇,于是倚柱弹铗而歌:不如归去。
尾联说,此别虽相隔遥远,但仍可以互通音问。折枝相寄,暗用陆凯折梅赠诗的故事。南朝宋陆凯与范晔友善,分别后自江南折一枝梅花寄给在长安的范晔,报告春天到来的消息。赠诗云:“江南无所有,聊赠一枝春。”这里既表示思念有朋之意,又以梅花为象征,兼含以气节相勉的深意,用典浑融而深具意蕴。
⑵弹铗:敲击剑柄。
⑶蓬莱:传说中的海上仙山。青禽:青鸟,传说是替西王母捎信的神鸟。
⑷南枝:指梅花。老仙:谓王监簿。
别王监簿·玄发相逢雪满颠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/221016.html
林景熙:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4058.html
此诗首联言初逢时正值盛年,而今各已白发满头,一次次分手道别,一回比一回感到伤凄。作品一开篇即渲染了惜别的氛围,见出友情深笃,也包括岁月不再,人事沧桑的伤感。颔联写临行话别的情景。离亭渡口,人们呼唤着催促上船,预感到将要分道而行的马儿也不禁伤心地萧萧嘶鸣;主客紧紧地握着手,相望故国山河,在落日余晖下,西风凛冽中,更觉得是那样寂寥惨淡。这是林景熙七律中脍炙人口的警句,其门人章祖程注云:“越上诸公最赏先生此联。”得到了山阴吟社诗友们的称诵。此联不惟状写渡头景物如画,尤妙在悲凉而出以休淡,读来令人黯然无限,较之温庭筠名句“波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”,另有一番意蕴。
颈联言此身漂泊江湖,已空用世之志;老归山林,惟有著书以度余年。此联抒写自己的气节和感慨,表示绝不贪图爵禄而改易操守。这里运用了“冯谖客孟尝君”的典故。《战国策》载,齐人冯谖寄食于孟尝君门下,初受冷遇,于是倚柱弹铗而歌:不如归去。
尾联说,此别虽相隔遥远,但仍可以互通音问。折枝相寄,暗用陆凯折梅赠诗的故事。南朝宋陆凯与范晔友善,分别后自江南折一枝梅花寄给在长安的范晔,报告春天到来的消息。赠诗云:“江南无所有,聊赠一枝春。”这里既表示思念有朋之意,又以梅花为象征,兼含以气节相勉的深意,用典浑融而深具意蕴。
作者林景熙资料
林景熙的诗词全集_林景熙的诗集大全,林景熙(1242年-1310年),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳人。南宋末期著名爱国诗人。咸淳七年,由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。元世祖二十二年(1285年),江南释教总统杨琏真迦发掘绍兴宋六陵及大臣墓101所,抛弃其遗..... 查看详情>>
林景熙古诗词作品: 《立秋日作·苦热如焚想雪山》 《栖真洞·闻有真人白日升》 《寄郑宗·城南怀旧别》 《陈子植草庐成求予赋》 《寄芗林故人》 《秋夜·片日相随过竹居》 《元日即事·宿雾深城海日迟》 《答郑即翁·初阳蒙雾出林迟》 《古松·独占宽闲地》 《舜田·闻说东夷有圣人》
古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》的名句翻译赏析
- 离亭落日马嘶渡,旧国西风入唤船 - - 林景熙 - - 《别王监簿·玄发相逢雪满颠》
- 玄发相逢雪满颠,一番欲别一凄然 - - 林景熙 - - 《别王监簿·玄发相逢雪满颠》
《别王监簿·玄发相逢雪满颠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》- - 鉴赏 - - 林景熙
- 古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》- - 注释译文 - - 林景熙
- 古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》- - 创作背景 - - 林景熙
- 古诗《冬青花·冬青花,花时一日肠九折》- -鉴赏 - - 林景熙
- 古诗《归白石故庐》- -鉴赏 - - 林景熙
- 古诗《赵奥别业·已无湖海梦》- -创作背景 - - 林景熙
- 古诗《京口月夕书怀》- -注释译文 - - 林景熙
- 古诗《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》- -注释译文 - - 林景熙