古诗大全

注释
1、其：作语气副词用，相当于“还是”
2、曩(nǎng)：以往，过去
3、于：在
4、攫（jué）：抓
5、月：每月
6、以时：按时
7、存：生存
8、尽：抓尽
9、汝：你
10、亦：也
11、次至：轮到
12、其：还是
13、图：考虑
14、遂：就，于是
15、为：被
16、将：将要，准备
17、期年：满一年
译文
以前有一只狮子王，在深山中抓到了一只豺，准备吃掉它。豺说：“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的命。”狮子王很高兴。豺按照约定时间每月给狮子王进献两只鹿，自己也靠捕获狐狸、兔子等为生。一年之后，鹿都被吃光了，豺没有什么可以送给（狮子王）的了。狮子王遇到豺，（对豺）说：“你杀了太多生命了！今天轮到你了，你还是考虑怎么办吧！”豺无言以对，于是被狮子王吃掉了。

狮子王与豺：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3507.html

冯梦龙：https://www.gushicidaquan.com/shiren/4353.html

注释
1.绍兴：今浙江绍兴市。
2.王元章：即王冕，他字元章。
3.国初：元朝初年。
4.切：靠。
5.辄：总是。
6.恙：伤害。
7.孥：儿女。
8.巫：装神弄鬼的巫婆。
9.诘：责问。
10.云：说。
11.彼：第三人称代词，他。
12.作：（脸色）改变。
13.斫：砍。
译文
绍兴的王元章是元朝初年的名士，他居住在一神庙的附近，他家里做饭缺少柴薪，他就砍神像（用来）做饭。他的一个邻家对神像很敬重，在王元章毁像后，又用木头雕刻后修补好了缺损的部分。这样的事他做过三四次。然而王元章的家人没生病，而这个邻居妻子和儿女经常生病。一日，这个邻居召来巫师降神，责问神说： “王元章屡次毁坏神像，神像没有责难于他；我总是替神像补上新的（神像），神反而不保佑我，这是为什么？”巫婆生气地说：“你不用木头雕刻后修补神像，神像怎么会被人用来烧饭呢？”从这以后，这个邻居不再为神像修补，这座庙逐渐就荒废了。