咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨创作背景
《咸阳》是唐代诗人李商隐所创作的一首七言绝句。此诗前两句写秦灭六国的煊赫气势:灭诸侯国,每每依照其宫室,作之咸阳北阪上,将掠夺来的美人钟鼓放置于其中;后两句专就秦事发议论,作翻案文章。此诗通篇使事用典,翻出新意。虽不尽铺陈尽致,然用笔曲折,意蕴丰富,启人深思。
此诗具体创作时间未知。唐敬宗宝历(825—826)年间,朝廷大建宫室,耗资颇巨,收刮钱财,民冤鼎沸,与诗人同时的杜枚曾作《阿房宫赋》以讽之,诗人李商隐也作《咸阳》一诗以讽之。
1.咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳。
2.嵯(cuó)峨:高峻的样子。
3.天帝醉:张衡《西京赋》:“昔者大帝说秦穆公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉,乃为金策锡用此土,而翦诸鹑首。”
4.“不关”句:反贾谊《过秦论》而用之。贾曰:“秦地被山带河以为固,四塞之国也。自穆公以来,至于秦王,二十余君,常为诸侯雄,岂世世贤哉,其势居然也。”
白话译文
秦国咸阳宫殿丛集盛多,如山之高峻插天,按照六国的样式建造殿屋,把六国的美人钟鼓放置在里面。
只是因为当初天帝宴请秦穆公时自己醉了,就胡乱把秦地赐给了穆公,不关涉秦地所固有的山河之便。
此诗具体创作时间未知。唐敬宗宝历(825—826)年间,朝廷大建宫室,耗资颇巨,收刮钱财,民冤鼎沸,与诗人同时的杜枚曾作《阿房宫赋》以讽之,诗人李商隐也作《咸阳》一诗以讽之。
咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/23817.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释1.咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳。
2.嵯(cuó)峨:高峻的样子。
3.天帝醉:张衡《西京赋》:“昔者大帝说秦穆公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉,乃为金策锡用此土,而翦诸鹑首。”
4.“不关”句:反贾谊《过秦论》而用之。贾曰:“秦地被山带河以为固,四塞之国也。自穆公以来,至于秦王,二十余君,常为诸侯雄,岂世世贤哉,其势居然也。”
白话译文
秦国咸阳宫殿丛集盛多,如山之高峻插天,按照六国的样式建造殿屋,把六国的美人钟鼓放置在里面。
只是因为当初天帝宴请秦穆公时自己醉了,就胡乱把秦地赐给了穆公,不关涉秦地所固有的山河之便。
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《赠柳》 《越燕·将泥红蓼岸》 《夜出西溪》 《漫成·沈约怜何逊》 《宫中曲·云母滤宫月》 《访人不遇留别馆》 《无题·来是空言去绝踪》 《五松驿·独下长亭念过秦》 《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》 《初起·想像咸池日欲光》
古诗《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》的名句翻译赏析
- 自是当时天帝醉,不关秦地有山河 - - 李商隐 - - 《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》
- 咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗 - - 李商隐 - - 《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》
《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》- - 注释译文 - - 李商隐
- 古诗《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》- - 赏析 - - 李商隐
- 古诗《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》- - 创作背景 - - 李商隐
- 古诗《漫成·雾夕咏芙蕖》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《代赠二首其一》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《咸阳·咸阳宫阙郁嵯峨》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《落花》- -注释译文 - - 李商隐
- 古诗《题二首后重有戏赠任秀才》- -注释译文 - - 李商隐