咏华山·只有天在上注释译文
注释
1、华山:中国著名的五岳之一,称西岳华山,在陕西省东部,北临渭河平原。山势险峻,是游览的胜地。
2、与齐:和它(指华山)一样高。
3、红日:太阳。
白话译文
登临顶峰,只有蓝天笼罩着华山之巅,群峰环绕,再没有山峰与华山平齐。
站在峰巅上,抬头看太阳很近很近。回头看白云,只觉得它就在脚下缭绕。
此诗为了突出华山的高大雄伟,作者运用了夸张的修辞手法。夸张就是为了突出鲜明地表现某一事物的特点,故意“言过其实”的一种修辞手法。在诗中,诗人没有直言华山的峭拔险峻,雄浑苍茫,而是借助日月云雾,突出华山的神秘高深,烘托山的精神蕴含。
此诗布局严谨,很有章法。上联以华山为基准,表现天字、群山与华山的关系,突出华山高耸峭拔。下联以“我”为中心,先写抬头仰望,再写回首俯瞰,所见景象,色彩明丽,气势非凡。此诗很有气势,颇具内涵。少年寇凖的内心追求与华山奇景不谋而合,于是壮丽的诗篇脱颖而出。
1、华山:中国著名的五岳之一,称西岳华山,在陕西省东部,北临渭河平原。山势险峻,是游览的胜地。
2、与齐:和它(指华山)一样高。
3、红日:太阳。
白话译文
登临顶峰,只有蓝天笼罩着华山之巅,群峰环绕,再没有山峰与华山平齐。
站在峰巅上,抬头看太阳很近很近。回头看白云,只觉得它就在脚下缭绕。
咏华山·只有天在上:https://www.gushicidaquan.com/gushi/222229.html
寇准:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4063.html
此诗描写华山的高峻,人在顶峰,群山白云都在脚下,顶天立地,气象万千。此诗短小五绝,句意明晰,站在华山顶峰,除了高高在上的天,再也没有更高的山了,真有“会当凌绝顶,一览众山小”(杜甫《望岳》)的感觉。抬头向上看,觉得红日是那样近,回头往下看,白云却那样低。此诗为了突出华山的高大雄伟,作者运用了夸张的修辞手法。夸张就是为了突出鲜明地表现某一事物的特点,故意“言过其实”的一种修辞手法。在诗中,诗人没有直言华山的峭拔险峻,雄浑苍茫,而是借助日月云雾,突出华山的神秘高深,烘托山的精神蕴含。
此诗布局严谨,很有章法。上联以华山为基准,表现天字、群山与华山的关系,突出华山高耸峭拔。下联以“我”为中心,先写抬头仰望,再写回首俯瞰,所见景象,色彩明丽,气势非凡。此诗很有气势,颇具内涵。少年寇凖的内心追求与华山奇景不谋而合,于是壮丽的诗篇脱颖而出。
作者寇准资料
寇准的诗词全集_寇准的诗集大全,寇准(961年-1023年),字平仲,华州下邽人。北宋政治家、诗人,与白居易、张仁愿并称渭南三贤。太平兴国五年(980年)进士,授大理评事及知巴东、成安二县。为人刚直,因多次直谏,渐被太宗重用,三十二岁时拜枢密副使,旋即升任参知政事。真宗即位后,先后在工部、刑部、兵部任职,又任..... 查看详情>>
寇准古诗词作品: 《长郊雨馀远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐》 《金陵怀古·极目望吴甸》 《夜怀寄友生》 《夜望·南亭闲坐欲忘机》 《秋日原上·萧萧古原上》 《江南春·波渺渺》 《秋夜感兴寄吴顺之》 《春日登楼怀旧》 《西垣致斋日因成一章呈二相公》 《巴东有感·长岁天涯悲断梗》
古诗《咏华山·只有天在上》的名句翻译赏析
- 举头红日近,回首白云低 - - 寇准 - - 《咏华山·只有天在上》
- 只有天在上,更无山与齐 - - 寇准 - - 《咏华山·只有天在上》