首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

商鞅治秦注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2019-12-27
注释
1。选自《战国策》。
2。公孙鞅:商鞅,公孙鞅,卫鞅。姓姬战国时期卫国人,因秦国曾封他于商(今陕西商县),所以史书上称他为商鞅。
3。至行:一到就要执行。
4。讳:回避。
5。法及太子:太子犯了法。
6。黥(qing)劓(yi):古代的酷刑。黥,在罪人脸上刺字;劓,割掉鼻子。
7。期(ji)年:满一年。
8。兵革:兵器衣甲的总称。革,用皮革制的甲。
9。刻深寡恩:(对百姓)刻薄少恩惠。
10。傅:老师
11。妄:胡乱
12。特:只,仅,独,不过。
13。亡:逃亡
14。行:执行
译文
商鞅逃出魏国进入秦国,秦孝公让他当丞相,并把商地分封给他,号称商君。商君治理秦国,法令一到就要执行,而且公平无私。处罚时,不回避有权势的人;论功行赏时,不偏袒自己的亲信。太子犯法,就在他的老师脸上刺字并割掉鼻子。一年之后,没人拾取别人丢在路上的东西,也无人敢(随意)谋取非分的财物。武器装备大大增强,其他国家都害怕(它了)。但是对百姓刻薄恩惠少,只是用强硬的办法来使人顺服他罢了。

商鞅治秦:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3654.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
①表:即刘表,字景升,山阳高平(今山东邹城)人。东汉末年名士,汉室宗亲,荆州牧,汉末群雄之一。
②会:遇上。
③先主:指刘备。刘备(161年-223年6月10日),字玄德,东汉末年幽州涿郡涿县(今河北省涿州市)人,西汉中山靖王刘胜的后代,三国时期蜀汉开国皇帝、政治家,史家又称他为先主。
④屯:驻兵。
⑤将:率领。
⑥说:劝说。
⑦辎重:军用器械,粮草,营帐,服装等的统称。
⑧或:有人。
⑨谓:对······说。
翻译
曹操南征刘表,恰逢刘表逝世,他的儿子刘琮立为主,派遣使者请求投降。刘备驻扎在樊地,不知道曹操军队已经到了,到了宛城才得知,于是带领军队离开。经过襄阳时,诸葛亮劝说刘备攻打刘琮,可以得到荆州。刘备说:“我不忍心。”于是停下马呼叫刘琮,刘琮害怕得伏地不起。刘琮身边将领和荆州民众大多都归顺刘备。行到当阳,人数达十余万,行军物资达数千辆,每天行军十余里。刘备还派关羽带领数百艘船在江陵会合。有人对刘备说:“应该赶快赶路去保住江陵,如今虽然得到了很多人,但能打仗的人少,如果曹操大军来了,我们用什么抵抗呢?”刘备说:“成大事的人必以人为根本,如今民众归顺于我,我怎么忍心弃他们而去?”

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《春·褭褭东风吹水国》 《回文·春晚落花馀碧草》 《斑竹·浓绿疏茎绕湘水》 《听唱鹧鸪》 《题焚经台》 《姜宣弹小胡笳引歌》 《题长乐驿壁》 《普天乐·他生得脸儿峥》 《古歌》 《象耳山·篮舆来自石苍路

《商鞅治秦》相关古诗翻译赏析