寒夜思友·云间征思断注释译文

朝代:唐代 作者:王勃 出自:寒夜思友·云间征思断 更新时间:2020-02-13
注释
⑸云间:此指天空中的大雁。征:表示远行,同时还可与迁客、边卒相联系。
⑹切:意谓急切。
白话译文
云间大雁隔断游子我的思念,月光下归家的愁绪越发急切。
鸿雁也往西南家乡方向飞去,我为什么却与朋友轻易离别?

寒夜思友·云间征思断:https://www.gushicidaquan.com/gushi/382243.html

王勃:https://www.gushicidaquan.com/shiren/22.html

第二首诗,写诗人远游他乡,又与友人离别,其愁绪又多几层。“云间征思断”是整首诗的起因,天空中的大雁朝西南方向的飞翔,突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动,也许此刻便是在晚上,因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”,故诗人问自己:“如何故人别?”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋,叹生命的匆匆流逝;一雁过而感慨于孤独的远征,思念起家乡故乡与故人。

作者王勃资料

王勃

王勃的诗词全集_王勃的诗集大全,王勃(约650年-约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。九岁时,读颜师古注《汉书》,作《指瑕》..... 查看详情>>

王勃古诗词作品: 《赠李十四四首》 《春日还郊》 《晦日宴高氏林亭同用华字》 《临江二首》 《始平晚息》 《别薛华》 《焦岸早行和陆四》 《深湾夜宿》 《怀仙·鹤岑有奇径》 《春日宴乐游园赋韵得接字

古诗《寒夜思友·云间征思断》的名句翻译赏析

《寒夜思友·云间征思断》相关古诗翻译赏析