遣兴五首其三创作背景
《遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第一首写诸葛亮和嵇康俱怀异オ,然而下场迥异,慨叹得遇知音的重要性。第二首咏庞德公,说明世乱则须归隐。第三首借陶潜的未能达观以自我解嘲。第四首赞叹前辈诗人贺知章的高风逸韵,兼寓斥今之意。第五首伤悼孟浩然清贫而早逝。这组诗运用托物起兴、借古喻今等手法,诗意凄凉,充满了悲剧美学意蕴。
这组诗当作于唐肃宗乾元二年(759),时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇,羁旅边关,国事蜩螗,身家漂泊,闲居多暇,瞻前顾后,百感交集,曾任志之所之,拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
⑻陶潜:字渊明,柴桑(今江西九江西南)人。不慕名利,厌官场,曾为彭泽县令,因不愿为五斗米向上司折腰而辞职。钟嵘《诗品》称之为“古今隐逸诗人之宗”。
⑼“观其”二句:陶潜《饮酒》诗云:“生称长饥至于老。虽留身后名一生亦枯。”借颜渊以自况。
⑽“有子”二句:陶潜于《责子》诗中对其子的愚懒予以责备。
译文
陶潜虽是位避俗的老翁,却未必能做到达观。
读他所作的诗集,也有颇恨生涯枯槁的诗篇。
参透人生的处世态度,哪里仅止于此?他大概是没有早早地默识此道。
否则,对儿子们的贤愚,何必如此牵肠挂肚!
这组诗当作于唐肃宗乾元二年(759),时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇,羁旅边关,国事蜩螗,身家漂泊,闲居多暇,瞻前顾后,百感交集,曾任志之所之,拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
遣兴五首其三:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7277.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释⑻陶潜:字渊明,柴桑(今江西九江西南)人。不慕名利,厌官场,曾为彭泽县令,因不愿为五斗米向上司折腰而辞职。钟嵘《诗品》称之为“古今隐逸诗人之宗”。
⑼“观其”二句:陶潜《饮酒》诗云:“生称长饥至于老。虽留身后名一生亦枯。”借颜渊以自况。
⑽“有子”二句:陶潜于《责子》诗中对其子的愚懒予以责备。
译文
陶潜虽是位避俗的老翁,却未必能做到达观。
读他所作的诗集,也有颇恨生涯枯槁的诗篇。
参透人生的处世态度,哪里仅止于此?他大概是没有早早地默识此道。
否则,对儿子们的贤愚,何必如此牵肠挂肚!
作者杜甫资料
古诗《遣兴五首其三》的名句翻译赏析
- 仰看云中雁,禽鸟亦有行 - - 杜甫 - - 《遣兴五首其三》
- 避寇一分散,饥寒永相望。岂无柴门归,欲出畏虎狼 - - 杜甫 - - 《遣兴五首其三》
- 我今日夜忧,诸弟各异方。不知死与生,何况道路长 - - 杜甫 - - 《遣兴五首其三》