木皮岭创作背景
唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫认识到安史之乱源于朝廷腐败,毅然弃去华州司功参军的小官,开始了下半生漂泊流浪的生活,这一年他48岁。这年初秋,杜甫携家人来到秦州成纪县(今甘肃省天水市)投靠亲戚。但因生活艰难,三个月后他们再度南下,准备落脚到成州同谷县(今甘肃省陇南市成县)。然而同谷的生活更加艰苦,迫不得已,十二月初杜甫一家人远赴成都,投靠远方的友人。秦州和成州唐时同属陇右道,陇右的大地没能留住杜甫,但不到半年的时间里,他创作了110首诗,《木皮岭》为其中之一。
②“始知五岳外,别有他山尊。”:他山,指木皮岭周围雄伟挺拔,入云穿天的诸如兑山、龙山、西崖(兰山)之类的高山;它们的高峻、奇伟都足以与“五岳”媲美。
③“俯入裂厚坤“:俯:俯视往下看。裂厚坤:坤,地。往下看,深邃的山谷(即白水峡)象嵌入深深的地腹之中。
④屡蹋:蹋,弯曲、曲折,道路连绵不断的曲折,让人分不清东西南北。
⑤西崖:即与木皮岭相对峙的地坝山。
⑥元圃、即玄圃、悬圃。传说中的仙境。比喻这一带山林旖旎,壮美得宛若神话中的昆仑天都的玄圃。
木皮岭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7307.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
①木皮岭:俗名木莲花掌,位于徽县城西南40里。其山与龙洞山_脉,危崖叠巘,高耸入云。因山间多木兰树,其花名莘荑,入药;枝干皮为厚朴,亦入药,故当地百姓取以为资。唐开元末,开木皮道为入蜀要路。唐乾元二年(759),杜甫由此入蜀。大中(847—858)间,吐蕃扰边,义成节度使王铎凭险置木皮关御之。元末废。②“始知五岳外,别有他山尊。”:他山,指木皮岭周围雄伟挺拔,入云穿天的诸如兑山、龙山、西崖(兰山)之类的高山;它们的高峻、奇伟都足以与“五岳”媲美。
③“俯入裂厚坤“:俯:俯视往下看。裂厚坤:坤,地。往下看,深邃的山谷(即白水峡)象嵌入深深的地腹之中。
④屡蹋:蹋,弯曲、曲折,道路连绵不断的曲折,让人分不清东西南北。
⑤西崖:即与木皮岭相对峙的地坝山。
⑥元圃、即玄圃、悬圃。传说中的仙境。比喻这一带山林旖旎,壮美得宛若神话中的昆仑天都的玄圃。
作者杜甫资料
古诗《木皮岭》的名句翻译赏析
- 仰干塞大明,俯入裂厚坤。再闻虎豹斗,屡局风水昏 - - 杜甫 - - 《木皮岭》
- 远岫争辅佐,千岩自崩奔。始知五岳外,别有他山尊 - - 杜甫 - - 《木皮岭》
- 南登木皮岭,艰险不易论。汗流被我体,祁寒为之暄 - - 杜甫 - - 《木皮岭》
- 首路栗亭西,尚想凤凰村。季冬携童稚,辛苦赴蜀门 - - 杜甫 - - 《木皮岭》