即事·复楚情何极注释译文

朝代:明代 作者:夏完淳 出自:即事·复楚情何极 更新时间:2020-03-06
注释
⑴“复楚”二句:暗用“楚虽三户,亡秦必楚”(《史记·项羽本纪》)语意。复楚,暗指复明。亡秦,暗指亡清。
⑵雄风:指义军的军威。清角劲:清越的号角声悲壮有力。
⑶落日:指夕阳斜晖。大旗:指义军的军旗。
⑷缟素:指白色的孝服。酬家国:报家国之仇。家仇,指作者之父夏允彝于1645年兵败,投水殉国。国仇,指明朝灭亡。
⑸戈船:战船,指义军的水师。
⑹胡笳:古代管乐器。这句指清军势大。
白话译文
复国的愿望多么急切难禁,消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。大风送来清脆而雄劲的角声,夕阳的余辉照在大旗上,红艳鲜明。我全身缟素,立誓要报国仇家恨,指挥兵船跟敌人拼个你死我生。听到胡笳声,激起我满腔无限的悲愤;抬头见明月已上城头,一片光明。

即事·复楚情何极:https://www.gushicidaquan.com/gushi/63457.html

夏完淳:https://www.gushicidaquan.com/shiren/1149.html

第一首诗的起笔即化用“楚虽三户,亡秦必楚”一语,点明主题,并以感情急切、激愤的“情何极”、“气未平”定下了全篇悲壮激越的基调,表达出作者誓灭清人,恢复明朝的强烈爱国情感。接下来由情入景,写道:雄风中,传来军中的号角声;红日里,飘动着战旗。用“角”与“旗”两个意象,用“劲”与“明”两个醒目的词,突出体现义军庄严、雄壮的军威。“缟素酬家国,戈船决死生”是写誓死报效国家,是开篇“复楚”“亡秦”的补充。“酬家国”是目的,“决死生”是决心,鲜明的突出了为雪耻复国而生死决战的惨烈情怀。最后,以悲凉的胡笳与凄冷的月色来渲染义军战斗的艰苦和作者的悲凉心情。
诗之一三联直抒抗敌复国之志,二四联描写雄豪悲壮之景,情景交融,形成诗歌颇具特色的连环映带、交综流走的气韵,最便于表达诗人内心的郁郁不平之气和铭心刻骨的家国之恨。而“一片月临城”,以景结情,更使诗意开阔,思入微茫,诗人的复国之志和家国之恨糅合在一起,浩然充塞于天地之间。

作者夏完淳资料

夏完淳

夏完淳的诗词全集_夏完淳的诗集大全,夏完淳(1631年10月4日-1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉..... 查看详情>>

夏完淳古诗词作品: 《清平乐·盈盈花落》 《精卫·北风荡天地》 《即事·战苦难酬国》 《寻芳草·别恨》 《哭吴都督·知己功名尽》 《满江红·无限伤心》 《婆罗门引·春尽夜》 《浣溪沙·柳色深深听晓莺》 《一剪梅·咏柳》 《送客金陵·此去离亭半夕阳

《即事·复楚情何极》相关古诗翻译赏析