诏追赴都二月至灞亭上创作背景
《诏追赴都二月至灞亭上》是唐代诗人柳宗元所作的诗词作品之一。诗的前两句主要写从永州回来了,后两句主要写回京的路上,所见的景物。这首诗主要包含着他对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆以及作者奉诏重回长安时的激动心情。
柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前,他在灞亭上写了这首诗,表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想的政治热情。
灞(ba坝)亭:灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里,驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前:指公元八一五年前。诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。
四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:《旧唐书·地理志》:“江南西道永州,在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”,是举其成数。
许:许可。
逐:跟随。
阳和:暖和的春天。
驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。
白话译文
于永贞元年九月诗人被贬永州;
如今北归走了四千里,从永州回到了长安;
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城;
在回途的官道上两旁处处开放了新花。
柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前,他在灞亭上写了这首诗,表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想的政治热情。
诏追赴都二月至灞亭上:https://www.gushicidaquan.com/gushi/387941.html
柳宗元:https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html
注释灞(ba坝)亭:灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里,驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前:指公元八一五年前。诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。
四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:《旧唐书·地理志》:“江南西道永州,在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”,是举其成数。
许:许可。
逐:跟随。
阳和:暖和的春天。
驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。
白话译文
于永贞元年九月诗人被贬永州;
如今北归走了四千里,从永州回到了长安;
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城;
在回途的官道上两旁处处开放了新花。
作者柳宗元资料
柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全,柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文..... 查看详情>>
柳宗元古诗词作品: 《与浩初上人同看山寄京华亲故》 《赠江华长老》 《雨后晓行独至愚溪北池》 《晨诣超师院读禅经》 《行路难·飞雪断道冰成梁》 《杨白花》 《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》 《芙蓉亭》 《田家·篱落隔烟火》 《禅堂·发地结菁茆》
古诗《诏追赴都二月至灞亭上》的名句翻译赏析
- 诏书许逐阳和至,驿路开花处处新 - - 柳宗元 - - 《诏追赴都二月至灞亭上》
- 十一年前南渡客,四千里外北归人 - - 柳宗元 - - 《诏追赴都二月至灞亭上》