勉爱行二首送小季之庐山创作背景
《勉爱行二首送小季之庐山》是唐代诗人李贺的组诗作品。这两首诗抒写兄弟离别之深情,寓情于景,措辞沉痛。第一首叙离别之感受。先绘写诗人的狼狈与困顿,顺势点出小弟黯然远去的缘由;接着遥想小弟离别后的情景。第二首言兄弟之情。首四句写“别”,次四句写“母心”,再次四句写“我”,最后四句写“忆”。全诗集中地表现出李贺与其弟情真意切的情思,感情真挚,情趣深永。
这组诗是李贺在洛阳送别去江西谋生的小弟时写的,当作于元和八年(813年)。李贺因病辞官,对原先生机窘绌的李家无疑是致命的打击。它不仅加速了家庭的经济危机,更主要的是在家中搅起了骚屑无望的旋涡。为此,李贺未在家园久居,而是再次启程至洛阳寻找出路;时隔不远他的弟弟也为生计所迫,离开故乡前往庐山一带。大约是兄弟手足情深,小季取道洛阳告别李贺,分手在即,李贺在郊野相送,于是有了这两首诗。
勉爱:勉励其自爱。小季:小弟。
俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿,此指饯行的菜肴。
厩(jiù):马棚。
小雁:喻季弟。炉峰:庐山香炉峰的省称。
楚水:古楚地的江河湖泽。此处指鄱阳湖。
呜哑:悲叹。
白话译文
在洛阳郊外送别小弟,却没有俎豆陈列,惭愧啊,乘着瘦骨嶙峋的老马。
当小弟经过庐山的香炉峰时,你孤单的身影,将会落到鄱阳湖水面之下。
你一路前行,长船倚云而停泊在石镜峰,在秋凉之夜四顾凄迷,倍感孤寂。
你值此情境,怎么可能不引起思乡的情绪,而又无处倾诉,只能对月悲啼。
这组诗是李贺在洛阳送别去江西谋生的小弟时写的,当作于元和八年(813年)。李贺因病辞官,对原先生机窘绌的李家无疑是致命的打击。它不仅加速了家庭的经济危机,更主要的是在家中搅起了骚屑无望的旋涡。为此,李贺未在家园久居,而是再次启程至洛阳寻找出路;时隔不远他的弟弟也为生计所迫,离开故乡前往庐山一带。大约是兄弟手足情深,小季取道洛阳告别李贺,分手在即,李贺在郊野相送,于是有了这两首诗。
勉爱行二首送小季之庐山:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16514.html
李贺:https://www.gushicidaquan.com/shiren/300.html
注释勉爱:勉励其自爱。小季:小弟。
俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿,此指饯行的菜肴。
厩(jiù):马棚。
小雁:喻季弟。炉峰:庐山香炉峰的省称。
楚水:古楚地的江河湖泽。此处指鄱阳湖。
呜哑:悲叹。
白话译文
在洛阳郊外送别小弟,却没有俎豆陈列,惭愧啊,乘着瘦骨嶙峋的老马。
当小弟经过庐山的香炉峰时,你孤单的身影,将会落到鄱阳湖水面之下。
你一路前行,长船倚云而停泊在石镜峰,在秋凉之夜四顾凄迷,倍感孤寂。
你值此情境,怎么可能不引起思乡的情绪,而又无处倾诉,只能对月悲啼。
作者李贺资料
李贺的诗词全集_李贺的诗集大全,李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》 。..... 查看详情>>
李贺古诗词作品: 《追赋画江潭苑·十骑簇芙蓉》 《酬答·雍州二月梅池春》 《追赋画江潭苑·宝袜菊衣单》 《追赋画江潭苑·剪翅小鹰斜》 《勉爱行·别柳当马头》
古诗《勉爱行二首送小季之庐山》的名句翻译赏析
- 长船倚云泊,石镜秋凉夜。岂解有乡情,弄月聊呜哑 - - 李贺 - - 《》
- 洛郊无俎豆,弊廄惭老马。小雁过炉峰,影落楚水下 - - 李贺 - - 《》