王浚墓下作创作背景
《王濬墓下作》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是一首怀古之作,描写西晋大将王濬墓地的荒芜、凄凉,以寄托诗人的哀思。全诗把“白草”“红藜”“黑石”“青铜”以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等色彩意象组织起来,描绘了一幅荒凉的墓地图画。意境苍凉,语言奇特。
这是李贺去凭吊西晋龙骧将军王濬时,见墓地荒芜,棘草丛生,有感而作的一首诗。关于此诗的创作时间,主要有三种说法:朱自清《李贺年谱》认为作于李贺北游潞州时,钱仲联《李贺年谱会笺》认为作于元和四年(809)十月李贺赴长安途中,吴企明《李贺集》认为作于元和三年(808)十月李贺赴长安途中。
⑴王濬(jùn):西晋将领,字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。
⑵阿童:王濬的小名。
⑶水中龙:指王濬。
⑷藜:一年生草本植物,嫩叶可食。一作“黎”。
⑸古书:指碑刻上的文字。黑石:墓石。
⑹鱼鳞:形容耕地连接排列之状。
⑺坟科:坟上的土块。一作坟斜。马鬣(liè)封:坟墓封土的一种形式。
⑻南原:王濬的墓地所在。
白话译文
世上已经没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。
墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
略带涩味的松柏之香,王濬已死于南原,没有了风光。
这是李贺去凭吊西晋龙骧将军王濬时,见墓地荒芜,棘草丛生,有感而作的一首诗。关于此诗的创作时间,主要有三种说法:朱自清《李贺年谱》认为作于李贺北游潞州时,钱仲联《李贺年谱会笺》认为作于元和四年(809)十月李贺赴长安途中,吴企明《李贺集》认为作于元和三年(808)十月李贺赴长安途中。
王浚墓下作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16540.html
李贺:https://www.gushicidaquan.com/shiren/300.html
注释⑴王濬(jùn):西晋将领,字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。
⑵阿童:王濬的小名。
⑶水中龙:指王濬。
⑷藜:一年生草本植物,嫩叶可食。一作“黎”。
⑸古书:指碑刻上的文字。黑石:墓石。
⑹鱼鳞:形容耕地连接排列之状。
⑺坟科:坟上的土块。一作坟斜。马鬣(liè)封:坟墓封土的一种形式。
⑻南原:王濬的墓地所在。
白话译文
世上已经没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。
墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
略带涩味的松柏之香,王濬已死于南原,没有了风光。
作者李贺资料
李贺的诗词全集_李贺的诗集大全,李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》 。..... 查看详情>>
李贺古诗词作品: 《酬答·雍州二月梅池春》 《勉爱行·别柳当马头》 《追赋画江潭苑·十骑簇芙蓉》 《追赋画江潭苑·剪翅小鹰斜》 《追赋画江潭苑·宝袜菊衣单》
古诗《王浚墓下作》的名句翻译赏析
- 菊花垂湿露,棘径卧干蓬。松柏愁香涩,南原几夜风 - - 李贺 - - 《》
- 古书平黑石,袖剑断青铜。耕势鱼鳞起,坟科马鬣封 - - 李贺 - - 《》
- 人间无阿童,犹唱水中龙。白草侵烟死,秋梨绕地红 - - 李贺 - - 《》